Translation of "have been done" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Done - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

There are quite worrying instances in which we have been assured that proper environmental impact assessment studies have been done and these have subsequently proved not to have been done.	Pero, co mo cuestión de principio, debería estar aquí y debería disculparse públicamente por decir mentiras al pueblo irlandés.
We could have been done by lunch here.	Podríamos haber terminado para el almuerzo.
Print what would have been done, but do not execute	Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta
Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.	No me pidas perdón. La cagada ya está hecha.
Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.	No me pidas disculpas. Lo hecho, hecho está.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.	Ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno.
Been there, done that.	Nada nuevo.
It's never been done.	Nunca se llevó a cabo.
The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them.	Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas.
It hasn't been done before.	No se ha hecho antes.
It's never been done before.	Nunca se ha hecho antes.
It's been done in voles.	Ha sido hecho en campañoles.
It has never been done.	Nunca se ha hecho.
Whatever they have done has been recorded in the Books (records of the deeds).	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
The Birmingham Six have been in jail for seventeen years, this week, and nothing has been done about them.	En cambio, la Sra. Veil, que acaba de hacer la misma propuesta, ha tenido derecho a una respuesta positiva de su parte.
The job has already been done.	Ya está hecho el trabajo.
Has this ever been done before?	Se ha hecho esto alguna vez?
It has never been done before.	Nunca se ha hecho antes.
It should have been done before now. The problem seems to get bigger every day.	Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día.
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets.	Si bien los líderes europeos han actuado reiteradamente en formas que antes se creían impensables, sus respuestas no estuvieron sincronizadas con los mercados.
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.	Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy
Much has been done to overcome it.	Se ha hecho mucho para superarla, pero es todavía muy temprano para dar la tarea por terminada ni cantar victoria.
What has been done in the meantime ?	Qué ha ocurrido desde entonces?
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	Bueno, en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica, el impacto económico del Programa Apolo.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.	Es necesario regenerar la lista de paquetes. Esta tarea debería haberla realizado el motor automáticamente.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.	Se necesita reconstruir la lista de paquetes. Esto debería haberlo hecho automáticamente el motor.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?	Qué más se podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres
The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part.	Estados Unidos ha sido su principal financista, pero muchos otros han hecho su parte.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?	Qué más se podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres
You cannot undo what has already been done.	No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.
Do unto others what's been done to you.	Haz a otros lo que te han hecho a ti.
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	MM Bien hecho. Esto ha sido Aurasma. Gracias.
And like it's been done on Facebook, MySpace.	Y así se ha hecho en Facebook, en MySpace,
This has not been done in this case.	En este caso, no se ha dado aún este paso.
What has been done to stem that flow ?	Qué se ha hecho para con tenerlas?
You have done well!	Fuisteis buenos.
I have done evil.'	He sido de los impíos .
I have done wrong.	He sido de los impíos .
What have you done?	Qué has hecho?
What have you done?	Qué hiciste?
What have I done?	Qué he hecho!

Muestra esta página en español