Translation of "have been embraced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Abrazado Abrazó Abrazaste Abracé Abrazada Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

They embraced.	Se abrazaron mutuamente.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica.
Tom embraced Mary.	Tom abrazó a Mary.
We'll sleep embraced.	Dormiremos abrazados.
The community loved him he embraced them and they embraced him back.	La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también.
She also embraced violence.	También aceptaba la violencia.
Then France embraced Germany.	Entonces Francia se unió a Alemania.
Sami embraced his homosexuality.	Sami aceptó su homosexualidad.
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
They count it as a favour to you that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
and I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.	y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex.	De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
The settlers embraced the Christian religion.	Los pobladores acogieron la religión cristiana.
Europe, too, embraced the postwar international system.	También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra.
He embraced his relatives before he left.	Abrazó sus parientes antes de salir.
For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.	La única cosa que cantaré hoy serán los hechos, porque finalmente he aceptado al intelectual que vive en mí.
Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Whoever has embraced Islam has followed the right guidance.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Many among the People of the Book wish, through envy, to lead you back to unbelief, now that you have embraced the faith and the truth has been made plain to them.	A muchos de la gente de la Escritura les gustaría hacer de vosotros infieles después de haber sido creyentes, por envidia, después de habérseles manifestado la Verdad.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
Around the world, personal liberty, human rights, and democracy are at risk even in countries that have embraced democratic ideals.	En todo el mundo, la libertad personal, los derechos humanos y la democracia están en peligro... incluso en países que han hecho suyos los ideales democráticos.
Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.	Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas.
And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
They have evidently embraced the totalitarian philosophy in which a court of law becomes a subject extension, a compliant tool of politics.	Se trata de una municipalidad comunista que organizó ella mis ma el ataque y la intimidación a miembros electos del Frente Nacional designados de manera regular y que ahora se queja de que éstos se hayan atrevido a protestar.
They understood the historic nature of the task and embraced the challenge.	Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla.
Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced.	Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces.
The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles.	Los otros países que han adoptado un impuesto de tasa fija son pequeños o son Micro Estados Jamaica, Tuvalu, Granada, Mauricio, Timor Leste, Belice y las islas Seychelles.
Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates.	A pesar de las penurias que soportan, solo unos pocos miles de los mil quinientos millones de musulmanes del mundo abrazaron el proyecto extremista de matar infieles y moderados.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics.	Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria.
Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.	Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos.
Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.	Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural. Y he aceptado el capitalista que llevo dentro.
A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam).	Habrá muchos de los primeros
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.	Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad.
And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe .	En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!

Muestra esta página en español