Translation of "have been implemented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Implementadas Aplicado Llevada Procedimientos Protocolo

Examples (External sources, not reviewed)

National measures have been implemented.	Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional.
EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries.	NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista.
I do not think it has been implemented at all.	Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso.
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.	Durante los últimos meses y los últimos años se han implementado en relación con las actividades financieras y petroleras de Irán muchas sanciones que ahora comienzan a hacer efecto.
The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented.	El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes.
After all, Tajik officials frequently tell the media that websites which have been shut down have not been shut down, and police regularly detain halloween participants despite the fact that no formal ban on the holiday has been implemented.	Después de todo, los funcionarios tayikos a menudo les dicen a los medios que los sitios web que han sido cerrados no están cerrados, y la policía detiene con frecuencia a participantes de Halloween a pesar del hecho de que no se ha implementado un prohibición formal de celebrar la fecha.
The Convention has so far been implemented by 44 countries, but unfortunately some Member States of the EEC have not yet ratified it.	Cabe apuntar que esta Convención ha sido puesta en práctica hasta la fecha por 44 países, pero como nota negativa hay que constatar que algunos Estados miembros de la CEE no han ratificado la citada Convención.
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	La Comisión analiza los informes y evalúa , también sobre la base de su participación en las acciones , la manera en que se han ejecutado y el impacto que han tenido , a fin de calibrar si se han logrado los objetivos .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
Not implemented	No implementado
I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect.	Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora.
The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .	El funcionamiento práctico del marco Lamfalussy que se amplió al sector bancario y al de seguros en el 2003 ha sido objeto de un estrecho seguimiento y de varias mejoras , que ya se han introducido o que están en curso de estudio .
In the past 20 years, so many rules and regulations have been implemented The Internet is considered to be at the forefront of China's ideological struggle.	En los últimos 20 años, tantas normas y regulaciones han sido implementadas Internet es considerada en la vanguardia de la lucha ideológica china.
Implemented since 1999 .	Instrumentado desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .	Instrumentado en 1998 .
Currently implemented are	Actualmente están implementados
Not yet implemented	Aún no implementado
Not yet implemented.	No implementado todavía
Not implemented yet	No implementado
GetNewVariant not implemented	GetNewVariant no está implementado
Feature Not Implemented	Característica no implementada
Function Not Implemented	Función no implementada
Not implemented yet.	No implementado todavía.
To be implemented....	Por implementar.... AT Engine wizard device details html code
Had he not fueled global hysteria over Iran s nuclear ambitions, the crippling international sanctions regime that eventually pushed Iran to a deal might never have been implemented.	Si no hubiera alimentado la histeria mundial respecto de las ambiciones nucleares de Irán, es probable que el paralizante régimen internacional de sanciones que llevó a Irán a la mesa de negociaciones jamás se hubiera implementado.
Many also fear that the eviction order will be implemented permanently since local authorities have been trying to ban vendors from the park for many years already.	Muchos también temen que la orden de desalojo sea implementada de forma permanente pues las autoridades locales han estado tratando de prohibir los vendedores en el parque por muchos años.
All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.	Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.
Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since .	La puesta en marcha de dos nuevos programas informáticos , implantados en julio y septiembre de 1997 por S.W.I.F.T. , ha devuelto el sistema a los niveles de servicio requeridos , no habiéndose registrado ningún incidente en la red desde entonces .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
Implemented since January 2000 .	Instrumentado desde enero de 2000 .
Implemented end September 2002 .	Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 .
Configuration not yet implemented	La configuración todavía no implementada
Feature Implemented in SVN	Característica implementada en SVN
Not implemented in 2.0	No implementado en la versión 2.0
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies.	La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case .
An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes ( MBPNs ) .	Asimismo , se ha establecido una variante específica para la utilización transfronteriza de pagarés hipotecarios irlandeses .
Internal error saveXML not implemented	Error interno saveXML no implementado
This operation is not implemented.	Esta operación no está implementada.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000 and no reasons or advantages have been indicated by those Member States who have done so.	Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000 y ninguno de esos Estados miembros ha mencionado ninguna razón o ventaja que justifique su postura.
This was ultimately implemented by NATO.	Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.
This mode is not yet implemented.	Este modo aún no se ha implementado
Implemented, reviewed and tested various functions	Implementó, revisó y probó varias funciones

Muestra esta página en español