Translation of "have been mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

The stories of the ancient people have already been mentioned.	Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab	Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
There is also the Alpine problem, I have not even mentioned the Alps, which have been absolutely ruined.	Consideramos que debería prestarse mayor atención a las legislaciones nacionales que rigen la actividad inmobiliaria en el sentido de su armonización, tomando en considera ción la creación de un auténtico código europeo que regule dichas prácticas.
(We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Members have already mentioned it all.	Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
I have mentioned it to you before.	Ya te lo he mencionado antes.
Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned.	En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes.
It is, moreover, deplorable that environmental factors and also the social factors that most of the speakers have mentioned have been lost sight of.	Tengo que decir, señor Presidente, que en lo que con cierne al Parlamento Europeo, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores con su Presidente a la cabeza, el Sr. De Clercq, vienen obrando en la medida de sus posibilidades, habiendo aprobado de manera unánime el proyecto de propuesta de resolución.
Have you ever mentioned this to the teacher?	Le has mencionado esto alguna vez al profesor?
Have you ever mentioned this to the teacher?	Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor?
(And Hell has only been mentioned here) that people may take heed.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up .	Desde la fecha mencionada en la que el Consejo Europeo de Estocolmo aprobó el Informe Lamfalussy , se han creado ya los dos comités .
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
The motions you have mentioned, Mr President, are based on those principles, which have been accepted by most of the political groups in the Eutopean Parliament.	Hoy estamos a 11 de diciembre, doce días después de que el Consejo de Seguridad aprobara la Resolución 678.
Right, sorry, my I should have mentioned that, yeah.	Bien, lo siento, mi debí mencionarlo, sí.
The forecasts mentioned by the honourable Member regarding the migrant flows which may result from these reforms have not been discussed within EPC.	Las previsiones mencionadas por Su Señoría sobre los flujos migratorios que podrían ser el resultado de dicha política no se han discutido en el seno de la CPE.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.	Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.
Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission.	Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión.
For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position.	Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks .	Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales .
But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.	Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa.
We would also prefer the crisis to be resolved peacefully because of the other problems in the Middle East, some of which have been mentioned.	Qué iniciativas vamos a tomar para que las causas profundas del conflicto hallen en esta región una solución pacífica?
And (We sent) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa, Allah addressed His Word, speaking (to him)	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned.	Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre.
At Berkeley Technology Centre (UK), the problems mentioned in the last ESO report relating to the physical follow up of nuclear material have now been overcome.	En el Berkeley Technology Centre (Reino Unido), los problemas mencionados en el último informe de la OCSE relativos al seguimiento físico de los materiales nucleares ya se han resuelto.
And to the Noble Messengers whom We have mentioned to you before, and to the Noble Messengers We have not mentioned to you and Allah really did speak to Moosa.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
He mentioned it.	Él lo mencionó.
Were it not that God repels people by means of others monasteries, churches, synagogues, and mosques where the name of God is mentioned much would have been demolished.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.
Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Mr MacSharry, you can help to get rid of the concern that has been mentioned in the newspapers.	Señor MacSharry, usted puede contribuir a eliminar la preocupación a la que la prensa ha aludido.
La Caritat, through its director, fully denied this end yesterday and mentioned that the lack of measures couldn't have been at any moment the cause of what had happened.	La Caritat, a través de su director, negó ayer rotundamente este extremo y apuntó que la falta de medidas no puede haber sido en ningún momento la causa de lo que ha pasado .
But if we want to use any of the countries that have been mentioned here, principally the United States, as an excuse, we must purge our own guilty consciences.	Pero si queremos privar de cualquier posible coartada a los países que aquí se han mencionado, en primer lugar a Estados Unidos, hemos de tener la con ciencia tranquila.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.

Muestra esta página en español