Translation of "have been promised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the day they have been promised! | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| As I promised, my activities have been partially reduced. | Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. |
| We and our fathers have been promised this before. | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. |
| that which you have been promised shall be fulfilled. | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| then there comes to them what they have been promised, | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| We have been promised this, we and our forefathers, before. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| surely, that which you have been promised is about to fall! | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land. | He estado en la cima de la montaña, y he visto la Tierra Prometida . |
| Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. |
| But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! | Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| Receive the good news of the paradise, which you have been promised. | Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| This is what We have promised and We have always been true to Our promise. | Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! |
| Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised. | Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits, and perpetual shade. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. |
| We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. | Esto no corresponde a las necesidades reales. |
| This is the hell you had been promised! | ésta es la gehena con que se os había amenazado. |
| That is the day they had been promised. | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| The example of Paradise, which the righteous have been promised, is that beneath it rivers flow. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. |
| Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate (Allah). | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| Unlike the apologetic reforms of the past two decades, Indians have been promised a confident new beginning. | A diferencia de las reformas pesarosas de las últimas dos décadas, a los indios les han prometido un nuevo comienzo seguro. |
| (They shall be) among the dwellers of Paradise, a promise of truth, which they have been promised. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised! | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| That is the Day which they had been promised. | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| Indeed we and our fathers had been promised this before. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| We and our fathers have been promised this before this is naught but the fairy tales of the ancients.' | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos . |
| We have been promised this, and our fathers before this is naught but the fairy tales of the ancients.' | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! No son más que patrañas de los antiguos! |
| We have been promised this, we and our forefathers, before this is not but legends of the former peoples. | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos . |
| We have certainly been promised this, we and our fathers before these are naught but stories of the ancients | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! No son más que patrañas de los antiguos! |
| That is the promise of truth which they had been promised. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| Assuredly this we have been promised we and our fathers aforetime naught is this but the fables of the ancients. | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos . |
| The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade are eternal. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. |
| woe, then, to those who are bent on denying the truth, when the Day arrives which they have been promised. | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients! | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos . |
| ICL must continue to have access to Eurpean Com munity research programmes and that has been promised by Commissioner Pandolfi. | Creo que será de utilidad a esta Asamblea saber que ICL y Fujitsu establecieron ya en 1981 una relación productiva y de colaboración. |
| And then there cometh unto them that which they had been promised. | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised! | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| This is what they had been promised for the Day of Judgment. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs, which they have been promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| The greatest terror shall not grieve them, and the angels will receive them 'This is the Day you have been promised' | No les entristecerá el gran terror y los ángeles saldrán a su encuentro Éste es vuestro día, que se os había prometido! |
| So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented. | El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes. |
| Say 'Is that better, or the Garden of Eternity which the cautious have been promised? It is their recompense and their arrival' | Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? |
| so leave them to indulge in vain idle talk and amuse themselves, until they face the Day which they have been promised, | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
Related searches : Have Promised - Has Been Promised - I Have Promised - You Have Promised - Promised - Have Been - Promised Date - Promised Delivery - She Promised - Promised Good - Promised For - Long Promised - You Promised - Like Promised
