Translation of "have been taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

and the mountains have been taken,	cuando las montañas sean puestas en marcha,
This picture must have been taken in 1964.	Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964.
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos?
Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ?	Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso.
Several of those proposed have been taken on board during the	Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes.	Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza.
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
innocent people should nevet have been taken hostage in the first place.	PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
I've been taken by surprise.	Me he quedado a cuadros.
Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system.	Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero.
But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken.	Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar.
If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts .	Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Todas las propuestas ( más de 2000 ) se tomaron en consideración y fueron analizadas por grupos de expertos técnicos .
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.	Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH.
What practical measures have been taken or will be taken on the basis of this declaration, especially with regard to possible initiatives of the Presidency?	Desearía saber qué consecuencias concretas ha tenido y tendrá dicha declaración, en par ticular por lo que se refiere a las eventuales iniciativas de la Presidencia.
The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack.	Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes.
This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .	Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones .
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.	Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
You've been taken out of the gene pool.	Te han sacado del acervo genético.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
They said, Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children (families have been taken as captives)?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago.	Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo.
A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment .	diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
In this country all these illegal killings have been taken for granted, every death is an isolated incident.	En este país todos estos asesinatos ilegales se dan por sentados, cada muerte es un hecho aislado.
Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow.	Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros.
As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament.	La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas.
We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over.	Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Have you taken your temperature?	Te has tomado la temperatura?
I have taken my medication.	Me he tomado la medicación.
Have you taken a bath?	Has tomado un baño?
Have you taken a bath?	Ha tomado un baño?
If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government.	Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno.
Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.

Muestra esta página en español