Translation of "have been welcomed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Recibidos Acogido Recibida Recibieron Bienvenido

Examples (External sources, not reviewed)

These have generally been welcomed by the cereal sector.	Han sido acogidas con bastante agrado por el sector de los ce reales.
Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them.	Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo.
I was welcomed.	Fui bienvenido.
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .	En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado .
The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say.	Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario.
The captain welcomed us.	El capitán nos dio la bienvenida.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
A Radioactive Bank to be Welcomed	Un banco radiactivo necesario
We were welcomed by the Captain.	El capitán nos dio la bienvenida.
My colleagues welcomed me very warmly.	Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
He was welcomed wherever he went.	Él era bienvenido a dondequiera que iba.
The teacher welcomed the new students.	El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.
Ladies and gentlemen, please be welcomed.	Señoras y señores, sean bienvenidos.
This is only to be welcomed.	Bienvenido sea.
he will be welcomed with boiling water.	será alojado en agua muy caliente
Wherever you may go, you'll be welcomed.	Adondequiera que vayas, serás bienvenido.
The champion was welcomed by large crowds.	El campeón fue recibido por una enorme multitud.
Whoever wants to come will be welcomed.	Quien sea que quiera venir será bienvenido.
Mary welcomed her mother with a kiss.	Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
Mary welcomed her mother with a kiss.	María saludó a su madre con un beso.
He stretched his arms and welcomed us.	Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.
It would be a really welcomed no .	Seria un no muy bienvenido.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.	Los votantes de Corea del Sur de todas las edades y regiones han acogido con agrado a Park como candidata para dirigir su país.
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .	En particular , acogió con satisfacción los avances realizados en la introducción de facilidades de compensación en la entidad de contrapartida central para derivados OTC .
They welcomed me warmly, so I felt at home.	Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
It has welcomed us for the past 68 years.	Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research.	El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación.
His mother welcomed him back with tears in her eyes.	Su madre lo recibió con lágrimas en sus ojos.
The concept of a monitoring framework for card fees ( i.e. the collection of data without any intention of controlling prices ) has been particularly welcomed by users .	La idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas ( por ejemplo , la recopilación de datos sin intención de controlar los precios ) ha sido acogida muy favorablemente por los usuarios .
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .	su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
Some welcomed the act, some were confused and others condemned it.	Algunos recibieron el acto con agrado, otros expresaron confusión y un último grupo lo condenó.
Committee on the Environment in September, is therefore to be welcomed.	Por último, debemos actuar al servicio de la democracia, pues en ese punto no hemos logrado nada.
Commission, which in itself we welcomed and, indeed, a new Commissioner.	Por ello, los diputados comunistas franceses se pro nuncian por otro modo de construir la Europa comunitaria, por una Comunidad que no aleje los centros de decisión de las poblaciones afectadas y que respete escrupulosamente la libertad de cada pueblo y de cada individuo de elegir su destino por una Comunidad que establezca relaciones de igual a igual entre naciones soberanas y asociadas.
STANFORD Russian President Vladimir Putin s intervention in the Syrian conflict has been welcomed by some as a moment for the Kremlin to come in from the cold.	STANFORD La intervención del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en el conflicto sirio ha sido acogida con beneplácito por algunos como un momento para que el Kremlin acuda desde el frío .
Lebanon was among the nations that welcomed Armenian refugees fleeing the genocide of 1915, and for the past 100 years Lebanese Armenians have been at the forefront of Lebanese culture, with great contributions to the Arts and Sciences.	El Líbano estuvo entre los primeros países que acogieron a refugiados armenios que huían del genocidio de 1915, y en los últimos cien años, los armenios libaneses han estado a la vanguardia de la cultura libanesa, con grandes contribuciones a las artes y las ciencias.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo?
The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks.	Debbie Matz, presidente de la NCUA, celebró la deferencia de ambas instituciones financieras.
ZUJ General Secretary, Angela Chishimba welcomed Kambwili's appointment on her Facebook page	La Secretaria General de ZUJ, Angela Chishimba, le dio la bienvenida a Kambwili por su nombramiento en su página de Facebook
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .

Muestra esta página en español