Translation of "have been with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Have - translation : With - translation :
Con

  Examples (External sources, not reviewed)

I have been honest with him.
He sido honesto con él.
I have been obsessed with French recently.
Últimamente he estado obsesionado con el francés.
Have you been totally honest with me?
Has sido totalmente honesto conmigo?
And we have been wading with the waders.
parloteábamos con los parlones
Along with other Members I have been engaged with the enlarged Bureau, so unfortunately I have not been here all of the time.
La primera atañe a la Quinta Directiva, y versa sobre la armonización de la estructura de las sociedades anónimas, así como de los poderes y las obligaciones de sus órganos, desde el punto de vista de la participación de los trabajadores.
His relations with Congress have been far from smooth.
Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas.
So what have people been doing with this money?
Qué hizo la gente son este dinero?
Have you been in contact with Mr White recently?
Has estado en contacto con el señor White recientemente?
I have been associated with him for ten years.
Yo he estado asociado con él por diez años.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
The statements have been processed with the following results
Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
Have a lot of people been engaging with it?
Hay mucha gente que está colaborando?
I have been supplied with one by the Commission.
Aquí está el azul.
There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Puede que se haya producido un error con su configuración de red. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él
This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working.
He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
We indeed disbelieve in what you have been sent with.
No creemos en vuestro mensaje .
Have you been fighting with the boy next door again?
Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?
Have you been fighting with the boy next door again?
Te has estado embolillando con el guaro de al lado otra vez?
Tom may have been in Boston with Mary last week.
Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.
Mutations in this gene have been associated with Wilson's disease.
Mutaciones en el gen ATP7B se relacionan con la enfermedad de Wilson.
There may have been a problem with your network connection.
Puede que se haya producido un error con su conexión de red.
They have since been charged with terrorism and await trial.
Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados.
There have been scandalous cases where Parliament has voted by a majority not to waive immunity, for example where Members have been charged with traffic offences or financial misdemeanours, they have been invested with a political 'aura' and have been protected by Parliament from the courts.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, debo decir que la intervención del Sr. Gollnisch acerca del Sr. Le Pen me recuerda un dicho inglés muy conocido Lo incalificable va a la caza de lo incomestible . La posición del Grupo Socialista es clarísima.
They will cry unto them have we not been with you?
Les llamarán No estábamos con vosotros? Dirán Claro que sí!
'Eat and drink with relish that which ye have been working.
Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
They replied, We reject any message you have been sent with!
Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
If I had been with you, I could have helped you.
Si hubiera estado contigo, te habría ayudado.
I am very happy that you have been with us today.
Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.
I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.
Some have been closed for a while, with windows boarded up.
Algunos llevan un tiempo cerrados, con las ventanas clausuradas.
These schemes have never been able to cope with the unexpected.
Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?
We have been transcribing what you have been doing.
Apuntábamos lo que hacíais .
They said nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating.
Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
Thereupon, Abraham said Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
Dijo Y habéis visto lo que servíais,
We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days.
Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche).
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Puede que se haya producido un error con su configuración de red, específicamente con el nombre del proxy. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
Be patient, Mr President. I have been patient with others, please be patient with me.
Intervengo por una doble cuestión de orden, señor Presidente.
More than 1,000 vehicles have been torched and vandalised, and another 100 people have been admitted to Dhaka medical college with serious burns.
Más de 1000 vehículos fueron prendidos fuego y vandalizados, y unas 100 personas ingresaron en el Colegio de Médicos de Dhaka con quemaduras graves.
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
Pacientes así, así y así han sido diagnosticados por aquí u otros pacientes lo han sido por allí y todos estos datos van a un repositorio central con cierta demora.
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.
Además de los conflictos con las fuerzas de seguridad y de la violencia contra el personal sanitario, se han dado casos de contaminación en zonas donde previamente no se había registrado ningún caso de manera oficial.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza,

 

Related searches : Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing - Have Been Reversed - Have Actually Been - Have Been Valuable