Translation of "have effects on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness.	Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red.
Does this have cumulative effects?	Tiene efectos acumulativos?
Effects on daily life	Efectos en la vida cotidiana
There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment .	Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión .
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad.
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment .	Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo .
What effects would planetary alignment have?	Qué efecto tendría ese alineamiento planetario?
Valuation effects on debt 2A .	Efectos de valoración en la deuda 2A .
Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.	Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos.
And then it will have what economists call external effects on a local economy.	Y entonces tenemos lo que los economistas llaman efectos externos en la economía local.
This medicine does not have side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
Each state's policy may have direct or indirect effects on all the other Member States.	También quiero dar las gracias al personal del Parlamento y al personal de los grupos políticos, a los intérpretes y a los traductores, sin cuya dedicada labor no podríamos sostener hoy este debate.
Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.	Sean cuales sean los impactos positivos que los efectos de la riqueza tuviesen sobre el consumo y el desapalancamiento, no se puede esperar que continúen.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.	El control de la capa física puede tener efectos a la vez territoriales y extraterritoriales en las capas virtuales.
Second , there have been substitution effects within M3 .	Segundo , se han producido efectos sustitución dentro de M3 .
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
Monetary Union 's effects on the economy	introducción
Managing the effects of globalization on youth	Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes
Toggle on and off the sound effects.	Activa o desactiva los efectos de sonido.
Assessment of the effects on the environment	Evaluación de impacto ambiental
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .	En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo .
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .	por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
How can one seriously claim that the declining birth rate might have beneficial effects on the environment?	Dicho esto, pasaré a contestar a nuestro colega, el Sr. Chevallier, temiéndome mucho que no haya leído mi informe, por lo que su comentario está fuera de lugar.
What economic effects is the proposal likely to have ?	What economic effects is the proposal likely to have ?
What economic effects is the proposal likely to have ?	Qué repercusiones económicas puede tener la propuesta ?
This will almost certainly have contradictory consequences and effects.	Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
This will almost certainly have contradictory consequences and effects.	Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
the economy , their effects on cost and pricing	the economy , their effects on cost and pricing
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.	La investigación sugiere, cada vez más, que los contaminantes que transporte el aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses	Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .
According to your second criterion, the effects of the objectives concerned have to transcend the frontiers. Mr Colombo, an objective does not have any effects.	También hubo unanimidad sobre la necesidad del reforzamiento del diálogo y la cooperación entre los parla mentos nacionales y el Parlamento Europeo, y final mente, creo que es importante destacar la comprensión común de la necesidad de una ampliación gradual de la CEE mediante la adhesión de nuevos países miembros.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
28 is equal to valuation effects on debt 2A .	28 es igual a los efectos de valoración en la deuda 2A .
Introduction of euro banknotes and coins effects on prices	La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,	Consciente de los efectos que la insuficiencia de recursos puede tener en la preparación para los desastres naturales y la respuesta a ellos,
As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects.	Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores.
The changes made in the dialog have effects on every application using the KHTML part, including the konqueror web browser.	Los cambios que se hacen en el cuadro de diálogo tienen efecto en cada aplicación que use la parte KHTML, entre las que se incluye el navegador web konqueror .
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.	Cada vez más, el estudio sugiere que los contaminantes del aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento, señala.
(b) the effects this will have on the lower fare prices expected by the consumer from increased competition between airlines ?	b) los efectos que la medida tendrá sobre el descenso de las tarifas que el consumidor espera de la mayor competencia entre líneas aéreas?
In addition, there are certain major imponderables relating to the effects some of the derogations will have on intraCommunity relations.	La población libanesa sigue sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención exterior, mientras hay ciudadanos británicos que continúan detenidos como rehenes en dicho país.

Muestra esta página en español