Translation of "have fallen behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Fallen - translation :

Have - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Caído Caídos Caido Enamoré Caída Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
The leaves have all fallen.	Todas las hojas han caído.
And Russians have fallen into line.	Y los rusos brindaron su apoyo.
Pupil teacher ratios have also fallen.	También se ha reducido el número de alumnos por maestro.
Surely, they have fallen into trial.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Unquestionably, into trial they have fallen.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Almost all the leaves have fallen.	Casi todas las hojas se han caído.
The tree's leaves have all fallen.	Cayeron todas las hojas del árbol.
Understand how low we have fallen...	Entendamos qué tan bajo hemos caído...
(And say ) We have fallen into debt	Estamos abrumados de deudas.
Have not such men fallen into temptation?	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Lo! They have already fallen into temptation.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Surely, they have already fallen into trial.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Have you ever fallen into a well?	Alguna vez te has caído en un pozo?
Their solution requires measures and agreements, in other words, a specific policy. Such agreements are lacking and that is why we have fallen so far behind.	Permítanme que les diga desde el principio, para que no haya dudas, que soy partida rio de las enmiendas nos 2 y 13 pero no de las demás.
And when the stars have fallen and scattered	cuando las estrellas se dispersen,
The market prices have fallen across the board.	Los precios de mercado han caído en general.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido.
I have never fallen in love with any girl.	Nunca me he enamorado de alguna chica.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia.
Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Its value would then have automatically fallen, stimulating economic activity.	Por otro lado, también es justo suponer que en los países que tienen unos problemas estructurales especiales puede resultar difícil conseguir que los parlamentos y gobiernos nacionales apoyen la idea de conceder a las instituciones comunitarias unos medios de intervención sean de la clase que sean.
That's what I have behind myself.	y eso es lo que tengo detras de mí.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
We have not fallen so far yet in the United States.	No hemos caído tan bajo todavía en Estados Unidos.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.
Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.	Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.
All the girls seem to have fallen in love with Tom.	Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom.
Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.	Los niños juntan bellotas caídas de un roble.
Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.	Los niños juntan las bellotas que cayeron de un roble.
How could I have fallen in love with her so quickly?	Cómo he podido enamorarme de ella tan rápidamente?
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.	En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.	Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.	Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.	Los linderos me han tocado en lugar placentero es hermosa la heredad que me ha tocado
I have left my car keys behind.	Olvidé las llaves de mi auto.
Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower.	La economía francesa alguna vez estuvo a la par de la economía alemana pero Francia se ha rezagado en la última década y ahora su PIB per cápita es 10 inferior.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.	Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.
They have indeed fallen into trial and indeed hell surrounds the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Said he, 'Anger and wrath from your Lord have fallen upon you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
He said, Your Lord's wrath and indignation have already fallen upon you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .	En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .	En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .

Muestra esta página en español