Translation of "have reminded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

Examples (External sources, not reviewed)

And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
You have not besides Him any protector or any intercessor so will you not be reminded?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.	La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
The story reminded me of my father.	La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.	La voz me recordaba a mi madre.
They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before.	Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes.
When they are reminded, they do not remember.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they mind not,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
That very tune reminded me of my adolescence.	Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
Being happy always reminded her of her loss.	Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.
He reminded me not to forget my passport.	Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
She reminded him to go to the bank.	Ella le recordó que fuera al banco.
I'm glad you reminded me about the meeting.	Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Who are more unjust than those who are reminded of the revelations of their Lord but have disregarded them and have forgotten their deeds?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And when they are reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Is it because ye are reminded (of the truth)?	Si os dejarais amonestar...
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
When they are reminded, they do not pay heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Tom said Mary's perfume reminded him of his mother.	Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre.
And it reminded me of a day in 1971.	Y me recordó un día de 1971.
Mr Chanterie has very rightly reminded us of this.	Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde.
LibyaLiberty reminded the world of the time when Netanyahu claimed that invading Iraq would have positive reverberations throughout the region	LibyaLiberty recordó al mundo la época en la que Netanyahu afirmó que una invasión a Iraq tendría consecuencias positivas en la región.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
They will only be reminded who are people of understanding	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.

Muestra esta página en español