Translation of "we have reminded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

Examples (External sources, not reviewed)

And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before.	Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes.
And with those who say 'We are Christians' We took compact and they have forgotten a portion of that they were reminded of.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
With those who said they were Nazarenes, We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
LACAZE (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as we have already been reminded, Cambodia is emerging with difficulty from a period of	B3 1194, 1199, 1207, 1223, 1245y 1261 90 Acta del 14 de junio de 1990, Parte II. pág. 4.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
And We have certainly diversified the contents in this Qur'an that mankind may be reminded, but it does not increase the disbelievers except in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
You have not besides Him any protector or any intercessor so will you not be reminded?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.	La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
The story reminded me of my father.	La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.	La voz me recordaba a mi madre.
And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo.
This is a blessed Book which We have revealed to you, O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
When they are reminded, they do not remember.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they mind not,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
That very tune reminded me of my adolescence.	Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
Being happy always reminded her of her loss.	Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.
He reminded me not to forget my passport.	Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
She reminded him to go to the bank.	Ella le recordó que fuera al banco.
I'm glad you reminded me about the meeting.	Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
So as we approach the two intergovernmental conferences, of whose importance Mr Delors has reminded us, which we hope are going to set the Community on course for closer union, we are reminded were that necessary that political cooperation and common defence are the twin pillars on which Europe must rest.	Por tanto, en la vigilia de las dos conferencias intergubernamentales, cuya importancia ha recordado el Sr. Delors, que, así lo esperamos, harán avanzar la Comunidad hacia una vía de una unión más fuerte, comprobamos que, si fuera necesario, la cooperación política y la defensa común son los pilares indispensables de Europa.
They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Who are more unjust than those who are reminded of the revelations of their Lord but have disregarded them and have forgotten their deeds?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And when they are reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

Muestra esta página en español