Translation of "have run out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

We have run out of gas.	Nos hemos quedado sin gasolina.
We have run out of strawberries.	Se han acabado las fresas.
You have run out of uid space.	Se ha agotado el espacio de UIDs.
You have run out of gid space.	Se ha agotado el espacio de GIDs.
Wesam Qaid says bakeries in Aden have run out of flour	Wesam Qaid dice que en las panaderías de Adén se ha acabado la harina
Have a cate, agricultutal expenditute has once again run out of control.	Sean bienvenidos los 17 millones de nuevos ciudadanos de la Comunidad!
My film has run out.	Se me acabó el rollo.
We've run out of tea.	Se nos acabó el té.
We've run out of tea.	No nos queda té.
We've run out of water.	Se nos acabó el agua.
We've run out of water.	Nos quedamos sin agua.
I've run out of money.	Me quedé sin dinero.
We've run out of gasoline.	Nos hemos quedado sin gasolina.
We've run out of gasoline.	Nos quedamos sin gasolina.
I've run out of patience.	Se me ha agotado la paciencia.
But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.	No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen.
Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.	La paciencia de los jóvenes palestinos, que son la tercera generación que vive bajo la ocupación, se ha agotado.
But time eventually does run out.	Pero el tiempo eventualmente se acaba.
Sometimes I run out of money.	A veces me quedo sin dinero.
Sometimes I run out of money.	A veces, se me acaba el dinero.
I've run out of my savings.	Gasté todos mis ahorros.
My savings will soon run out.	Mis ahorros se acabarán pronto.
My savings will soon run out.	Pronto se me acabarán los ahorros.
My savings will soon run out.	Pronto me quedaré sin ahorros.
The oil will never run out.	El petróleo nunca se acabará.
According to plant's maintenance schedule, the storage space should have run out in January 2015.	Según el programa de mantenimiento de la central, el espacio de almacenamiento debería haberse agotado en enero de 2015.
The pen has run out of ink.	La lapicera se quedó sin tinta.
The pen has run out of ink.	Al bolígrafo ya no le queda tinta.
And then they run out of land.	Y luego se les acaba la tierra.
Fuel has run out in many areas.	En muchas zonas se ha terminado el combustible.
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.	Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.
I have to run.	Yo tengo que correr.
We've just run out of salt and pepper.	Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.
We've run out of paper for the photocopier.	Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.
He'll run out of luck sooner or later.	Tarde o temprano se le agotará la suerte.
Has the motorcycle run out of gas yet?	Ya se quedó sin nafta la moto?
He went out to run a short errand.	Él salió a hacer una diligencia.
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas .
And the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash.	Y la razón por la cual tenemos que hacer eso en el corto plazo es porque se nos acaba de terminar el efectivo.
I have errands to run.	Tengo recados que hacer.
Sooner or later, he will run out of luck.	Tarde o temprano la suerte lo abandonará.
Tom discovered that he had run out of money.	Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
I'm too tired to go out for a run.	Estoy demasiado cansado como para salir a correr.
If you run out of medicine, you definitely die.	Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres.
I am about to run out of diesel too.	Estoy por quedarme sin gasolina también.

Muestra esta página en español