Translation of "having only" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only those of Allah s servants having knowledge fear Him. | Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben. |
| She's only two years old, and she's having a blast. | con tan sólo dos años está en la gloria. |
| You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. | Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva. |
| Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. | He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas. |
| This model was unique in the range by having only five seats and only being available with the 2.7 litre diesel engine. | Este modelo era único, teniendo sólo cinco asientos y siendo solamente disponible con motor diésel de 2.7 litros. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. |
| Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. | Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time. | Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento. |
| An education only strategy is bound to make all of them regret having been born too soon. | Una estrategia basada exclusivamente en la educación hará que todas ellas lamenten haber nacido demasiado temprano. |
| 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . | Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . |
| Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | Solo la parte cuyo crédito sea menor tendrá que abonar el saldo neto . |
| By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value. | Sus críticos sostienen que al admitir sólo a los mejores alumnos, los resultados excelentes están asegurados sin necesidad de agregar mayor valor. |
| For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. | Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. |
| Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God). | Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| Scott's only son Walter did not live to enjoy the property, having died on his way from India in 1847. | El único hijo de Scott, Walter hijo, no vivió para habitar la propiedad pues murió en su viaje a la India en 1847. |
| Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| Only the immediacy of the event prevents us from having sufficient perspective to gauge the magnitude of what we have achieved . | Sólo la inmediatez de lo sucedido impide disponer de la perspectiva suficiente para calibrar la magnitud de lo que hemos logrado . |
| Back then, computers were these large mainframes only scientists cared about, and no one dreamed of even having one at home. | En aquel momento, las computadoras eran grandes computadoras centrales, que sólo interesaban a los científicos, y nadie soñaba con tener uno en su casa. |
| For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. | Pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | (Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.) |
| The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. | La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política. |
| We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. | Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. | Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo. |
| In addition , Article 109l ( 4 ) creates obligations only in a part of the Community , namely the Member States having adopted the single currency . | Por otra parte , el apartado 4 del artículo 109 L impone obligaciones sólo a una parte de la Comunidad , concretamente a los Estados miembros que han adoptado la moneda única . |
| Nonetheless, they continue to identify themselves as Palestinian, with only 10,000 of Jerusalem s 300,000 Palestinian residents having agreed to apply for Israeli citizenship. | No obstante ello, siguen identificándose como palestinos y sólo 10.000 de los 300.000 residentes palestinos de Jerusalén han aceptado pedir la ciudadanía israelí. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs. | Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| He is having lunch. | Él está almorzando. |
| She is having dinner. | Está cenando. |
| She is having dinner. | Ella está cenando. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
| We are having lunch. | Estamos almorzando. |
| We are having breakfast. | Estamos desayunando. |
Related searches : Only After Having - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You - Of Having - Appreciate Having
