Translation of "he was transferred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada.
He was subsequently transferred to Yaounde for further questioning then finally released three days later.	Kuissu fue enviado a Yaundé para ser interrogado y fue liberado tres días más tarde.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
Fabbri played with Boca until 1998, when he was transferred to French first division FC Nantes Atlantique.	Fabbri jugó con Boca hasta 1998, cuando fue transferido a la primera división francesa, al FC Nantes Atlantique.
He has transferred all his knowledge to his son.	Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt .	Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt .
From Tigres, he was transferred to CA Osasuna of Pamplona in La Liga, but saw little action and was returned to Tigres.	Tiempo después es trasladado al Ac Osasuna de Pamplona de la Primera División de España, para la siguiente temporada regresa a los Tigres UANL.
In April 1940, he transferred to the Royal Air Force.	En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force.
He voluntarily surrendered to the ICTY on May 15, 2002, and was transferred to the court the same day.	Se entregó voluntariamente al Tribunal el 15 de mayo de 2002, siendo trasladado a dependencias del mismo dicho día.
For the 1997 98 season he was transferred to El Porvenir, where he helped the team gain promotion to the Primera B Nacional.	En esa temporada logra el ascenso con el equipo a la Primera B Nacional, siendo uno de los jugadores más destacados de la divisional.
When Arista Records bought Buddha, she was transferred to that label.	Cuando Arista Records compró Buddah, ella fue tranferida a esa discográfica.
In 1975 the species was transferred into Grevillea as G. speciosa .	En 1975 la especie fue transferida a Grevillea como G. speciosa .
Files transferred	Archivos transferidos
He was then transferred to Havana, where he served various functions in the creation of the intelligence agencies and security of the new Castro regime.	Luego es trasladado a La Habana, donde cumplió diversas funciones para la creación de los organismos de inteligencia y seguridad del régimen de Castro.
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores .
In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C.	En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia.
He joined Racing Club in 1954, and transferred to Italy in 1957.	Llegó a Racing Club en 1954, y fue transferido a Italia en 1957.
In 1918 the observatory was completed, and a year later Dr. Harper was transferred to the site.	En 1918 el observatorio fue completado y un año después el Dr. Harper fue transferido a este sitio.
He was then transferred, together with teammate Silvio Marzolini, to Boca Juniors, where he debuted in the victory of 3 April 1960 against Estudiantes de La Plata.	En esta fecha fue transferido junto con su compañero de equipo Silvio Marzolini, al equipo Boca Juniors, donde debutó en la victoria del 3 de abril de 1960 contra Estudiantes de La Plata.
In the following year he was transferred to Naples as professor of philosophy in the university of Naples upon Francesco de Sanctis' invitation.	Al año siguiente, fue transferido a la Universidad de Nápoles, tras una invitación de Francesco De Sanctis.
On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla.	Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend .	Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend.
monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	la competencia en materia de política monetaria de la nueva moneda se transfirió al Consejo de Gobierno del BCE .
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
He was initially buried at a Carthusian monastery in Valsainte, but his remains were transferred, in accord with his will, to Tarragona in May 1978.	Inicialmente, fue enterrado en un monasterio cartujo en Valsainte, aunque en mayo de 1978 sus restos se trasladaron a la Catedral de Tarragona, donde está enterrado.
Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March.	De allí fue trasladado al pabellón 2 A controlado por la Guardia Revolucionaria Iraní (IRGC, por sus siglas en inglés), hasta que, finalmente, en marzo fue transferido a la unidad 7 del Pabellón 8 de mínima seguridad.
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The airport was nationalized in 1947 and was transferred to the control of the British Airports Authority (BAA) in 1975.	El aeropuerto fue nacionalizado en 1947 y su gestión se cedió a la British Airport Authority (BAA) en 1975.
From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced.	A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos.
Upon Niger's independence in 1960, Saibou was transferred to the new Niger Army as a sergeant.	Tras la independencia de Níger en 1960, fue transferido al nuevo Ejército nigerino como sargento.
The painting was later transferred to the high altar of the Monastery Santo Domingo El Antiguo.	La pintura fue más tarde transferida al altar mayor del monasterio de Santo Domingo El Antiguo.
He worked for a year in the local hospital's therapy room, and then was transferred to the San Diego polyclinic, about 20 kilometers from Los Palacios.	Trabaja durante un año en la sala de terapia del hospital provincial y luego lo trasladan al policlínico de San Diego a unos veinte kilómetros de Los Palacios .
He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun.	Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma.
He was transferred through Stanihurst's arrangement to the house of Christopher Barnewall at Turvey in the Pale, which he acknowledged saved him from arrest and torture by the Protestant party in Dublin.	Campion fue transferido bajo recomendación de Stanihurst a la casa de Patrick Barnewall en Turvey en The Pale (región de Irlanda), quien reconoció de haberlo salvado del arresto y subsecuente tortura de parte del partido protestante en Dublín.
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the European Central Bank .	Las competencias de política monetaria referidas a la nueva moneda fueron transferidas al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .
In 1921, he transferred to Columbia University, where he studied psychology, taking a BA in 1923 and an MA in 1924.	En 1921, se trasladó a la Universidad de Columbia, donde estudió psicología, obteniendo una licenciatura en 1923 y una maestría en 1924.
Later, he ordered Sarah Elmesallati, the host of the ceremony at which power was transferred to the GNC, to leave the stage halfway through her presentation because she was not wearing a headscarf.	Posteriormente, él ordenó a Sarah Elmesallati, la anfitriona de la ceremonia en la cual se transfería el poder al CGN, dejar el escenario a mitad de su presentación porque ella no llevaba velo en la cabeza.
Grasshopper Club Zürich In January 2007, he left Alianza and transferred to Swiss team Grasshopper Club Zürich.	Grasshopper Club Zürich En enero de 2007, dejó Alianza Lima y trasladado a equipo suizo Grasshopper Club Zürich.

Muestra esta página en español