Translation of "hearing a case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Hearing - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo

Examples (External sources, not reviewed)

The Court will begin hearing the case on July 5.	El Tribunal comenzará a entender de la causa el 5 de julio.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.
This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape.	Esta semana, una audiencia histórica decidirá si 28 mujeres y hombres tienen un caso contra el ejército por su supuesta pasividad ante la violación.
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .	Asimismo , cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , su atribución al Pleno .
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento .
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.	Asimismo, cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, su atribución al Pleno.
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .	Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de derecho nueva , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General .
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.	Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de Derecho nueva, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General.
Early in that hearing, the barrister acting for Litvenenko s family claimed that the evidence in the case led to Putin s door.	Al inicio de esa audiencia, el abogado que representa a la familia de Litvenenko dijo que la evidencia en el caso conducía a la puerta de Putin.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members	Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.	Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un oído agudo.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un agudo sentido del oído.
The child has a keen sense of hearing.	El niño tiene un agudo sentido del oído.
My grandfather is a bit hard of hearing.	Mi abuelo es un poco duro de oído.
A blind person's hearing is often very acute.	El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
A blind person's hearing is often very acute.	Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.	Nathan Myhrvold Están escuchando el batido de un ala de mosquito.
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	Es un problema auditivo o físico?
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Never hearing idle talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
hearing there no babble	en el que no se oirá vaniloquio.
Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Allah is Hearing, Knowing.	Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
You are hearing things.	Estás oyendo cosas.
He has sharp hearing.	Él tiene buen oído.
Tom has good hearing.	Tom tiene buen oído.
Tom lost his hearing.	Tom perdió la audición.
Are you hearing, baby?	Me escuchas, mi amor?
Tom is hearing something.	Tom está oyendo algo.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.	Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
Alaa Abdel Fattah in a cage at his hearing today.	Alaa Abdel Fattah en una jaula durante la audiencia del lunes 23 de febrero.
She's a basket case.	Está loca.
As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases.	Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .
Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.	No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.

Muestra esta página en español