Translation of "held a hearing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hearing - translation :

Keywords : Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .	Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada .
A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not..	Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque.
At a hearing held on 22 September, the Commission presented the initial results of the sector inquiry on leased line charges.	Por lo que se refiere a la encuesta sectorial sobre las tarifas de las líneas arrendadas, la Comisión presentó, con ocasión de la audiencia organizada el 22 de septiembre, los resultados iniciales de la misma.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento .
At a hearing held on 6 April 2006, following a written consultation, the Commission consulted all stakeholders on the various possibilities for the revision of the Directive.	En la audiencia celebrada el 6 de abril de 2006, que siguió a una consulta por escrito, la Comisión consultó a todos los interesados sobre las diversas posibilidades de revisión de la Directiva.
Gay rights activists began pushing legislators to resume their work in early October this year and a public hearing for the bill was held on October 16.	Los activistas de los derechos de los homosexuales empezaron a presionar a los legisladores para reanudar su trabajo a principios de octubre de ese año y el 16 de octubre se celebró una audiencia pública para el proyecto de ley.
At a hearing that was held on 6 April 2006, the Commission once more consulted with all stakeholders on the various possibilities to devise a proposal for a revision of the Directive.	En una audiencia celebrada el 6 de abril de 2006, la Comisión consultó una vez más a todos los interesados sobre las diversas posibilidades de concebir una propuesta de revisión de la Directiva.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un oído agudo.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un agudo sentido del oído.
The child has a keen sense of hearing.	El niño tiene un agudo sentido del oído.
My grandfather is a bit hard of hearing.	Mi abuelo es un poco duro de oído.
A blind person's hearing is often very acute.	El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
A blind person's hearing is often very acute.	Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.	Nathan Myhrvold Están escuchando el batido de un ala de mosquito.
He held a session.	Él sostuvo una sesión.
In October 2005, a similar hearing was held against two doctors who worked at Tameside General Hospital in 1994, who failed to detect that Shipman had deliberately administered a grossly excessive dose of morphine.	En octubre de 2005, una audiencia similar fue llevada a cabo contra dos médicos que trabajaron en el hospital general de Tameside en 1994, y que no detectaron que Shipman administraba dosis brutales de morfina a sus pacientes.
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	Es un problema auditivo o físico?
We held a pleasant conversation.	Mantuvimos una agradable conversación.
Tom held up a finger.	Tom levantó un dedo.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Never hearing idle talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
hearing there no babble	en el que no se oirá vaniloquio.
Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Allah is Hearing, Knowing.	Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
You are hearing things.	Estás oyendo cosas.
He has sharp hearing.	Él tiene buen oído.
Tom has good hearing.	Tom tiene buen oído.
Tom lost his hearing.	Tom perdió la audición.
Are you hearing, baby?	Me escuchas, mi amor?
Tom is hearing something.	Tom está oyendo algo.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.	Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
Alaa Abdel Fattah in a cage at his hearing today.	Alaa Abdel Fattah en una jaula durante la audiencia del lunes 23 de febrero.
A summary judgment hearing was held on July 9, 2008, and the case was dismissed the next month, with U.S. District Judge Nancy G. Edmunds stating that Activision had obtained the proper licensing for the works and that the band itself no longer held the copyright on the work.	El caso fue desestimado el 9 de julio de 2008, con la juez de distrito de Estados Unidos Nancy G. Edmunds afirmando que Activision había obtenido la obtención de licencias para las obras y que la propia banda ya no celebrada los derechos de autor sobre la obra.
Moreover , ECB experts participated in the following meetings held at the European Parliament hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System ( 6 March )	Además , expertos del BCE participaron en las siguientes reuniones mantenidas en el Parlamento Europeo
They held a two minute silence.	Guardan silencio durante dos minutos.
gave a little and held off?	Da poco, es mezquino.
Tom held a seat for me.	Tom me guardó un asiento.
Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.	No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.

Muestra esta página en español