Translation of "held against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Held against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera
Every soul is held in pledge against its own deeds,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.	Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
A bit earlier, the anti fascist movement held a demonstration in Omonoia Square against Golden Dawn.	Poco antes, el movimiento anti fascista organizó una manifestación en Omonoia Square contra Golden Dawn.
This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.	Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto.
Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption.	Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.	Desde un punto de vista militar, el ejército regular portugués mantuvo ventaja durante todo el conflicto contra las fuerzas de la guerrilla independentista.
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary	b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary
And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three quarters of an inch.	Y cuando comparé el de bronce contra el de Sculpey, era más pequeño por dos centímetros.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.	En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will.	En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) .	Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación ( señoreaje del BCN ) .
The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime.	La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios.
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 .
Most recently, a rally was held in protest against the events in Mahabad on Sunday afternoon in front of the parliament of Iraqi Kurdistan.	También se llevó a cabo una manifestación la tarde del domingo 10 de mayo contra los acontecimientos ocurridos en Mahabad frente al parlamento del Kurdistán iraquí.
5. Expresses its appreciation to the Council of Europe for its organization of the European Conference against Racism, which was held in Strasbourg, France, from 11 to 13 October 2000, in preparation for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which will be held in Durban, South Africa, in 2001	5. Expresa su reconocimiento al Consejo de Europa por la organización de la Conferencia europea contra el racismo, que se celebró en Estrasburgo (Francia) del 11 al 13 de octubre de 2000, para la preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que se celebrará en Durbán (Sudáfrica) en 2001
Held by monetary authorities	Mantenidos monetarias por autoridades
He held his breath.	Él contuvo la respiración.
He held her tightly.	Él la sostuvo firmemente.
She held her breath.	Ella contuvo la respiración.
She held him tightly.	Ella le agarró con fuerza.
He held her close.	Él la mantuvo cerca.
Tom held his breath.	Tom contuvo su respiración.
Tom held Mary's hand.	Tom le dio la mano a Mary.
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
Tom held Mary tight.	Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held onto Mary.	Tom se aferró a Mary.
He held a session.	Él sostuvo una sesión.
Tom held Mary close.	Tom mantuvo a Mary cerca.
The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors.	La CIJ sostuvo que Estados Unidos violó el derecho internacional, tanto con su apoyo a los contras durante la insurrección contra el gobierno nicaragüense, como al minar los puertos de ese país.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Stocks held by the Eurosystem	Reservas mantenidas por el Eurosistema
Stocks held by NHTO banks	Reservas mantenidas por bancos NHTO
Stocks held by ECI banks	Reservas mantenidas por bancos ECI
Held by monetary authorities 2.1.2 .	Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
Held by general government 2.1.3 .	Mantenidas públicas por administraciones 2.1.3 .

Muestra esta página en español