Translation of "higher than anticipated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Higher - translation :

Than - translation :

Keywords : Anticipado Anticipé Anticipamos Previsto Anticipada Elevado Superiores Altas Altos Mayores Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2009 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados de unos precios de la energía más elevados y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2008 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados del aumento de los precios de la energía y de los alimentos y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.	que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.	Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2005 .
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.	Como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.	Como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos
The Himalayas are higher than the Alps.	Los Himalayas son más altos que los Alpes.
Prices are higher here than in Australia.	Los precios son más altos aquí que en Australia.
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 .
Milk boils at a higher temperature than water.	La leche hierve a más alta temperatura que el agua.
I anticipated trouble.	Sabía que vendrían problemas.
I anticipated trouble.	Sabía que habría problemas.
resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances .	Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes .
Only applicable for amounts higher than LUF 1 million	Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF
is higher than in equilibrium , buyers want to buy	is higher than in equilibrium , buyers want to buy
According to statistics, men's wages are higher than women's.	De acuerdo con las estadísticas los salarios de los hombres son superiores a los de las mujeres.
Egypt was up here in 1960, higher than Congo.	Egipto estaba aquí arriba en 1960, más arriba que Congo.
It will be over 10 higher than in 1990.	Para 1991 es superior en algo más del 10 en relación a 1990.
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.	Pero en cualquier caso, la deflación del glaciar desde 1984 ha sido más alta que la Torre Eiffel, más alta que el edificio Empire State.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.	Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado.
The fine is indeed much higher than those levied before.	La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente.
This one is of much higher quality than that one.	Éste es de mucha más calidad que ese otro.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.	No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.	La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.
It ranks far higher than the Economic and Social Committee.	Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie.
Meanwhile, in India, the implementation of Prime Minister Narendra Modi s ambitious reform agenda has been slower than anticipated.	Mientras tanto, en la India la implementación de los ambiciosos planes de reformas del Primer Ministro Narendra Modi ha sido más lenta de lo esperado.
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso pasaría.
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso ocurriría.
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .	La subida de la inflación prevista en las proyecciones para el 2008 y el 2009 refleja principalmente el incremento de los precios energéticos y , en menor medida , un alza de los precios de los alimentos y los servicios más pronunciada de lo estimado anteriormente .
The ECB considers that , in the present financial circumstances , non euro area Member States are more likely to request assistance under the medium term financial assistance ( MTFA ) facility than was previously envisaged , and their requests for assistance are likely to involve much higher amounts than was anticipated in 2002 .	El BCE considera que , en las circunstancias económicas actuales , es más probable de lo inicialmente previsto que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro soliciten ayuda al amparo del mecanismo de ayuda a medio plazo , y que sus solicitudes de ayuda sean por importes mucho mayores de los previstos en 2002 .
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.	El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo.
That's a much higher number than in the U.S. or U.K.	Es una cifra mucho más alta que en EEUU o el Reino Unido
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.	La tasa de cáncer cervical es 5 veces más alta que la media nacional de EE.UU.
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.	La rotación de maestros es 8 veces más alta que la media nacional de EE.UU.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.	Sin duda, el discurso de Cameron fue una apuesta propia más de un estadista que lo que muchos habían esperado incluso dentro de su propio gobierno.
One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.	Un gerente tuvo que irse, ya que el intento de ordenar resultó más complicado de lo que esperaban.
That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated.	Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.	Como alguna vez advirtió Rudi Dornbusch, el difunto profesor de economía del MIT, las crisis demoran más de lo esperado en llegar, pero son más rápidas de lo que se cree cuando finalmente llegan.
We anticipated the UN Security Council.	Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.

Muestra esta página en español