Translation of "later than anticipated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Later - translation :

Than - translation :

Keywords : Anticipado Anticipé Anticipamos Previsto Anticipada Tarde Hablaremos Llamaré Llamo Veré Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated.	Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.	que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.	Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.
Finish Not Later Than	No acabar después de
I arrived later than usual.	Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
I arrived later than usual.	Llegué más tarde de lo usual.
Finishing later than late finish	Finalizando más tarde que el final tardío
I anticipated trouble.	Sabía que vendrían problemas.
I anticipated trouble.	Sabía que habría problemas.
resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances .	Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes .
I went to bed later than usual.	Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
They usually get home later than us.	Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.	Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado.
This morning I got up later than usual.	Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.
They usually get home later than we do.	Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
Enjoy today. It is later than you think.	Disfruta este día. Es más tarde de lo que piensas.
Meanwhile, in India, the implementation of Prime Minister Narendra Modi s ambitious reform agenda has been slower than anticipated.	Mientras tanto, en la India la implementación de los ambiciosos planes de reformas del Primer Ministro Narendra Modi ha sido más lenta de lo esperado.
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso pasaría.
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso ocurriría.
The report is submitted not later than the data .	El informe no se comunicará después de los datos .
I went to bed a little later than usual.	Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.	Sin duda, el discurso de Cameron fue una apuesta propia más de un estadista que lo que muchos habían esperado incluso dentro de su propio gobierno.
One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.	Un gerente tuvo que irse, ya que el intento de ordenar resultó más complicado de lo que esperaban.
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.	Como alguna vez advirtió Rudi Dornbusch, el difunto profesor de economía del MIT, las crisis demoran más de lo esperado en llegar, pero son más rápidas de lo que se cree cuando finalmente llegan.
In early modernity, however, with the systematic expulsion of Muslims from Spain in 1492, and later from lands seized by other colonial empires, hijra acquired a more violent meaning that anticipated its later association with jihad.	No obstante, en la primera parte de la época moderna, tras la expulsión sistemática de los musulmanes de España en 1492 y después de las tierras que fueron conquistando otros imperios coloniales, la hijra adquirió un significado más violento que anticipaba su asociación posterior con la jihad.
We anticipated the UN Security Council.	Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación .
The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 . There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined.	Frente al desempleo actual del 7,6 y su lenta disminución, es posible que la Fed no esté lista para aumentar las tasas de fondos federales hasta 2015.
In 1973 Southern wrote a new screenplay called Double Date , which in some respects anticipated the later David Cronenberg film Dead Ringers , but he eventually abandoned it.	En 1973 Southern escribió un nuevo guion titualdo Double Date , que en algunos aspectos anticipaba la posterior película de David Cronenberg Dead Ringers , pero finalmente lo abandonó.
The aggregate result has been lower than anticipated productivity in the UK, more person hours were needed to produce a unit of output in 2013 than in 2007.	El resultado agregado fue una productividad menor a la prevista en el Reino Unido, se necesitaron más horas hombre por unidad de producto en 2013 que en 2007.
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Tarde o temprano, otros países de la periferia también necesitarán ayuda.
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated .	En el 2006 , las ratios de déficit y deuda en relación con el PIB de los países de la zona del euro han resultado ser significativamente mejores de lo esperado .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.	El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	AK Empezamos a trabajar en el prototipo después de que el modelo fuera aprobado y el prototipo nos llevó un poco más de lo que esperábamos.
Member States shall deliver these data no later than 30 June 2005 .	Los Estados miembros entregarán esos datos en un plazo que termina el 30 de junio de 2005 .
These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 .	oficial .
Member States shall deliver these data no later than 30 June 2002 .	Los Estados miembros remitirán dichos datos no más tarde del 30 de junio de 2002 .

Muestra esta página en español