Translation of "his sake" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sake - translation :

Keywords : Sake Viejos Tiempos Cielos Espero

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever strives, strives only for his own sake.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
He worked very hard for the sake of his family.	Él trabajó muy duro por el bien de su familia.
acting only for the sake of his Lord the Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	Porque el que quiera salvar su vida, la perderá pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará
He did everything he could do for the sake of his children.	Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
For heaven's sake.	Por Dios.
For God's sake!	Por Dios!
For God's sake!	Por el amor de Dios!
For God's sake!	Por amor de Dios!
for Palestine s sake	y por Palestina.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake.	Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente.
Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Es Alá el fin de todo!
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.	Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.'
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,	Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him	Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.	El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.	El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará
(1881) For Whose Sake?	(1881) For Whose Sake?
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Por el bien de los niños, por el bien de la familia, por el bien de la comunidad, en aras del futuro, paremos de luchar un momento y empecemos a hablar.
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people.	Pues Jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre porque él ha querido haceros pueblo suyo
As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),	A quien da, teme a Dios,
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.	Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.	Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre
He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.	Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.	Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre
Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel. He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Naturalmente, tras el generoso espíritu de Mandela había un carácter de acero.
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.	Entonces David comprendió que Jehovah le había confirmado como rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Israel
David perceived that Yahweh had established him king over Israel for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.	Entonces David comprendió que Jehovah le había confirmado como rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Israel
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará
Cheap sake makes you sick.	El sake barato hace mal.
We make sake from rice.	El sake se hace con arroz.
For Christ's sake, stop it!	Por amor de Cristo, pon fin a eso!
For Christ's sake, stop it!	Por amor de Cristo, acaba con eso!
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.	El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.	Porque el que quiera salvar su vida, la perderá pero el que pierda su vida por causa de mí, la salvará
The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable.	Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.'
and persevere for your Lord's sake.	La decisión de tu Señor, espérala paciente!
Take an amulet for safety's sake.	Llévate un amuleto para tu seguridad.
For God's sake Bob, lighten up.	Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.

Muestra esta página en español