Translation of "his own sake" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sake - translation :

Keywords : Sake Viejos Tiempos Cielos Espero

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever strives, strives only for his own sake.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Es Alá el fin de todo!
I am not saying it for my own sake.	No lo digo por mí.
So whoever is guided is guided for his own sake, and whoever goes astray, goes astray to his own detriment, and it is not your duty to watch over them.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.'
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.'
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.	Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.	Por mí, por amor de mí mismo lo hago pues, cómo ha de ser profanado mi nombre? No daré a otro mi gloria
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.	Por mí, por amor de mí mismo lo hago pues, cómo ha de ser profanado mi nombre? No daré a otro mi gloria
Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
He worked very hard for the sake of his family.	Él trabajó muy duro por el bien de su familia.
acting only for the sake of his Lord the Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
He came unto his own, and his own received him not.	A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	Porque el que quiera salvar su vida, la perderá pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
He did everything he could do for the sake of his children.	Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.	Gastad! Es en vuestro propio beneficio.
To each his own.	A cada uno lo suyo.
To each his own.	A cada cual lo que se merece.
He's his own boss.	Él es su propio jefe.
His Own Worst Enemy.	His Own Worst Enemy.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.	Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente.
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.	A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.	Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?'	Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
For heaven's sake.	Por Dios.
For God's sake!	Por Dios!
For God's sake!	Por el amor de Dios!
For God's sake!	Por amor de Dios!
for Palestine s sake	y por Palestina.
Each of his children has his own room.	Cada uno de sus hijos tiene su propia habitación.
Executor of His own will.	Que siempre hace lo que quiere.
Each has his own taste.	Cada uno tiene su propio gusto.
Each has his own taste.	Cada uno tiene sus propios gustos.
He repairs his own car.	Él repara su propio coche.
He drives his own car.	Él maneja su propio coche.
He developed his own theory.	Él desarrolló su propia teoría.

Muestra esta página en español