Translation of "hold peace" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or Forever Hold Your Peace! | Or Forever Hold Your Peace! |
| Speak now or forever hold your peace. | Hable ahora o calle para siempre. |
| Hold not thy peace, O God of my praise | (Al músico principal. Salmo de David) Oh Dios de mi alabanza, no guardes silencio |
| The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. | Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. | Jesús le reprendió diciendo Cállate y sal de él |
| Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. | Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré |
| If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. | Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría |
| O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. | Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré |
| If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. | Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría |
| Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. | salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! |
| Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. | salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! |
| Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. | Enseñádmelo, y yo me callaré hacedme entender en qué he errado |
| Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. | (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil |
| If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. | Si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase |
| Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely? | Con todo lo ocurrido, vas a contenerte, oh Jehovah? Vas a callar y a afligirnos sin medida |
| Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace that ye may receive Mercy. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. | Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían Callad, porque el día es santo no os entristezcáis |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? | Con todo lo ocurrido, vas a contenerte, oh Jehovah? Vas a callar y a afligirnos sin medida |
| When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit. | Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be ye grieved. | Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían Callad, porque el día es santo no os entristezcáis |
| We had to discover that after the cruellest of all wars it was not possible to hold a peace conference. | Constatamos que tras la más cruel de todas las guerras no podía celebrarse una conferencia de paz. |
| And they could not take hold of his words before the people and they marvelled at his answer, and held their peace. | Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta |
| Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace | Entonces el Señor dijo a Pablo de noche, por medio de una visión No temas, sino habla y no calles |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí, |
| They hold their peace until when fright is taken off from their hearts, they say What is it that your Lord hath said? | Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?' |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. | Él respondió diciéndoles Os digo que si éstos callan, las piedras gritarán |
| Hold | Mantener |
| Hold | Poner en espera |
| Hold | Espera |
| So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
| Hold on. | Espérame. |
| Hold it! | Espera. |
| Hold on. | Resista. |
| Hold on. | Resiste. |
| Hold on. | Agarra fuertemente. |
| Hold on! | Agarrate! |
| Hold still. | Quieto. |
| Hold still. | Mantente quieto. |
| Hold up. | Detente. |
| Hold it. | Sostenlo. |
Related searches : Hold Your Peace - Held Hold Hold - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace
