Translation of "honourable man" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Honourable - translation :

Keywords : Honorable Honorables Honrosa Honrada Honrado

Examples (External sources, not reviewed)

But as for the mighty man, he had the earth and the honourable man dwelt in it.	Como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.	al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador
On honourable pages.	contenido en hojas veneradas,
The honourable recorders.	nobles, escribas,
Honourable and virtuous.	nobles, píos.
Honourable and obedient.	nobles, píos.
The man from Egypt who had bought him said to his wife, Give him an honourable place in the household .	El que lo había comprado, que era de Egipto, dijo a su mujer Acógele bien!
When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room lest a more honourable man than thou be bidden of him	Cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar no sea que otro más distinguido que tú haya sido invitado por él
obedience, and words honourable.	obedecer y hablar como es debido.
But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
Master of the Honourable Throne.	el Señor del Trono, el Glorioso,
Honourable and Pious and Just.	nobles, píos.
Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
In fact they are honourable bondmen.	Son, nada más, siervos honrados.
That it is a Recitation honourable.	Es, en verdad, un Corán noble,
Treasures, and every kind of honourable place.	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).	nobles, escribas,
Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.	Tendrán perdón y generoso sustento.
Treasures, and every kind of honourable position	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Kind and honourable, Writing down (your deeds)	nobles, escribas,
Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient.	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
There is forgiveness for them and honourable provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
and grant me an honourable reputation among posterity,	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
He has prepared an honourable reward for them.	Les habrá preparado una recompensa generosa.
He was honourable in the sight of God.	Alá le tenía consideración.
That this is indeed a qur'an Most Honourable,	Es, en verdad, un Corán noble,
He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo. No es Él el Poderoso, el Indulgente?
Indeed you only are the most honourable, the dignified!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.	Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio .
And grant me an honourable mention in later generations	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
that this is the speech of an honourable Messenger,	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
Honourable obedience is all that is expected of you .	Una obediencia como se debe.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter and he was more honourable than all the house of his father.	No tardó el joven en hacerlo, porque la hija de Jacob le había gustado. Además, él era el más distinguido de toda la casa de su padre
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria he was also a mighty man in valour, but he was a leper.	Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era un hombre muy importante delante de su señor y tenido en gran estima, porque por medio de él Jehovah había librado a Siria. El hombre era un guerrero valiente, pero leproso
Rather only He is Allah, the Most Honourable, the Wise.	Pero no! El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
And appoint for me an honourable mention among the posterity	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
That it is surely the speech brought by messenger honourable.	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).	Es, en verdad, un Corán noble,
Taste this you who considered yourself the mighty, the honourable!	Gusta! Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
Verily this is the word of a most honourable Messenger,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
BRITTAN, Sir Leon. The honourable Lady has misunderstood the position.	Esta nueva distorsión del mercado dará lugar, según los cálculos realizados hasta ahora, a la supresión de mil a dos mil puestos de trabajo en los Países Bajos, Alemania, España, Italia, Austria y Suiza.
The Commission asks the honourable Member to refer to this document.	La Comisión ruega a Su Señoría que se sirva remitirse a dicho documento.
The man in Egypt who bought him, said to his wife Make his stay (among us) honourable may be he will bring us much good, or we shall adopt him as a son.	El que lo había comprado, que era de Egipto, dijo a su mujer Acógele bien! Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo .
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man all that he saith cometh surely to pass now let us go thither peradventure he can shew us our way that we should go.	Él le respondió He aquí, en esta ciudad hay un hombre de Dios, un hombre muy respetado. Todo lo que él dice sucede sin fallar. Ahora vamos allá quizás nos señale el camino por donde debemos ir

Muestra esta página en español