Translation of "honourable member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Honourable - translation :

Member - translation :

Keywords : Honorable Honorables Honrosa Honrada Honrado Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission asks the honourable Member to refer to this document.	La Comisión ruega a Su Señoría que se sirva remitirse a dicho documento.
The Council is not aware of the situation referred to the Honourable Member.	El Consejo no tiene noticia de la situación a la que hace referencia Su Señoría.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.	Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member.	La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría.
VITALONE. (IT) The presidency entirely agrees with the proposal put by the honourable Member.	Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído una llamada al Reglamento de esta natualzea.
As the honourable Member is aware, the Community and its Member States are vigorous in defending and promoting human rights.	Como Su Señoría sabe, la Comunidad y sus Estados miembros persiguen una acción rigurosa de defensa y de promoción de los derechos humanos.
It is pointed out to the honourable Member that the subjects addressed in her questions are matters for the Member States.	Me permito indicar a Su Señoría que los temas que menciona en su pregunta son competencia de los Estados miembros.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.	La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected.	La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques.
Final payment of the aid does not seem to be the concern of the honourable Member.	El pago definitivo de la ayuda no parece interesar a Su Señoría.
The Commission wishes to inform the honourable Member that they have certainly not forgotten their undertaking.	La Comisión desea informar a Su Señoría de que, por supuesto, no ha olvidado su com promiso.
The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence.	La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad.
The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation.	Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member.	En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría.
The honourable Member of Parliament refers to the selling to tobacco from the Community's intervention stocks.	Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de las existencias de intervención de la Comunidad.
The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation.	La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
I have the impression that any longer periods suggested by the honourable Member must be isolated cases.	Tengo la impresión de que la existencia de plazos más largos que sugiere Su Señoría se limita a casos aislados.
I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.	El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.
The Commission has answered already different questions on the same subject by the honourable Member of Parliament.	La Comisión ha respondido ya a distintas preguntas de Su Señoría sobre el mismo asunto.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
MATUTES, Member of the Commission. (ES) This is indeed a question which is outside the Commission's field of competence, as the honourable Member knows.	En relación con Liberia, la Comisión se felicita por la iniciativa tomada por la Comunidad Económica de los Estados de África del Oeste y por el esfuerzo hecho por contribuir a la pacificación.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) The Commission has, unfortunately, not been infotmed of what has been suggested by the honourable Member.	El problema de la evacuación de residuos en Gre cia es extremadamente grave.
The Commission has no plans at this stage to initiate a study as proposed by the honourable Member.	La Comisión no tiene previsto por ahora emprender el tipo de estudio propuesto por Su Señoría.
I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.	Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
On honourable pages.	contenido en hojas veneradas,
The honourable recorders.	nobles, escribas,
Honourable and virtuous.	nobles, píos.
Honourable and obedient.	nobles, píos.
This situation, I think the honourable Member, Mr Blaney will agree, confirms the Community's solidarity in this particular difficulty.	Este es el Parlamento, y no es la primera vez que digo esto, que apoyará el informe de mi colega David Martin sobre el aumento del poder de
As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania.	El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres.
I should be very grateful to the honourable Member if she could give details of the cases she mentions.	En el tema 24, página 40, se cita, en relación con el informe Hoon, a dos oradores irlande ses De Rossa y Lane.
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.	El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
obedience, and words honourable.	obedecer y hablar como es debido.
The Council firmly believes that the Member States concerned will make every possible effort to resolve the difficulties having led to the incidents referred to by the honourable Member.	El Consejo está convencido de que los Estados miembros afectados se esforzarán todo lo posibie por resolver las dificultades que originan los incidentes mencionados por Su Señoría.
Master of the Honourable Throne.	el Señor del Trono, el Glorioso,
Honourable and Pious and Just.	nobles, píos.
The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member.	El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría.
In all, 67 organisations to be invited to the conference. The list of invitees will be transmitted separately to the honourable Member.	Se ha invitado a la conferencia a un total de 67 organizaciones, cuya relación se enviará a Su Señoría.
We must act, as the honourable Member, Mr Porrazzini, has already said, using the regional energysaving Agency for domestic or industrial consumption.	La crisis del Golfo nos debe hacer recordar algunas líneas de política energética que algunos han querido olvidar, es decir, una política que significa la potenciación de recursos autóctonos, aunque en determinados casos, por razones justamente de seguridad de suministro, pueda imponer sobrecostes a los sistemas nacionales para garantizar esa seguridad.
VITALONE. (IT) I believe the honourable Member is asking for a reply from the President in Office and not a personal reply.	No cabe duda de que es importante que sepamos con qué han sido tratadas en todas las fases las frutas y verduras que se venden.
The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.	El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.

Muestra esta página en español