Translation of "house of prayer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

House - translation :

Prayer - translation :

Keywords : Esta Toda Nuestra Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Examples (External sources, not reviewed)

Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!	diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.	diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples.	a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar for mine house shall be called an house of prayer for all people.	a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
And their prayer at the House was not except whistling and handclapping.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer) Our Lord!	Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!
He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!	y les dijo Escrito está Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves.	y les dijo Escrito está Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Ka'bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.	Y enseñaba diciendo No está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
He taught, saying to them, Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!	Y enseñaba diciendo No está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Buddy Miller performed the song on his 2004 album Universal United House of Prayer , adding an Irish dirge like arrangement.	Buddy Miller también toca la canción en su álbum Universal United House of Prayer en 2004, agregando un arreglo irlandés de estilo fúnebre.
And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands taste then the chastisement, for you disbelieved.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
I have settled part of my descendants in a barren valley, by Your sacred House, our Lord, that they may maintain the prayer.	He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá. Haz que los corazones de algunos hombres sean afectuosos con ellos!
And remember when We made the House a place of reward for mankind and a sanctuary, declaring , Take the venue of prayer from Abraham s Station.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer.	Señor! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá.
Lord, I have settled some of my offspring in a barren valley near your Sacred House so that they could be steadfast in prayer.	Señor! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá.
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Thou art the Hearer of prayer.	Tú escuchas a quien Te invoca .
As are of their prayer careless.	distraídamente,
Who are heedless of their prayer	distraídamente,
a servant of Ours from prayer?	A un siervo orar?
And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief!	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands (Its only answer can be), Taste ye the penalty because ye blasphemed.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Remember We made the House a place of assembly for men and a place of safety and take ye the station of Abraham as a place of prayer and We covenanted with Abraham and Isma'il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio! Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
And when We made the House a pilgrimage for men and a (place of) security, and Appoint for yourselves a place of prayer on the standing place of Ibrahim.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW).	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying ) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
'Our Lord, I have settled some of my offspring in a barren valley near Your Holy House our Lord, in order that they establish the prayer.	Señor! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá.
Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Those who are neglectful of their prayer.	distraídamente,
Woe, therefore, Unto such performers of prayer.	Ay de los que oran
Lo! Thou art the Hearer of Prayer.	Tú escuchas a quien Te invoca .
The prayer of disbelievers goeth (far) astray.	La invocación de los infieles es inútil.
But who are heedless of their prayer	distraídamente,
And recall what time We appointed the House a resort unto man kind and a place of security and said take the station of Ibrahim for a place of prayer.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!

Muestra esta página en español