Translation of "how to return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Examples (External sources, not reviewed)

How can I return home?	Cómo puedo volver a casa?
Return and tell your king how the gods fought to our favor.	Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.
how He will then return you to it and bring you forth again,	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
How can you retaliate when there is no return address?	Cómo tomar represalias cuando no hay remitente?
And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.	Y los astrolabios nos devuelven a esta percepción sutil de cómo las cosas encajan todas entre sí, y también de cómo nosotros nos conectamos con el mundo.
How could they reach it from a place of no return?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'	Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes y no las habéis guardado. Volveos a mí, y yo me volveré a vosotros!, ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Pero vosotros dijisteis ' En qué hemos de volver?
Have they not seen how many generations We destroyed before them, which will not return to them?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them,	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.	Vuelve, oh Jehovah! Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos
Have they not considered how many generations We destroyed before them that they to them will not return?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Do they not see how many generations We have destroyed before them? Never shall they return to them.	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
Return to Editor	Volver el editor
Return to TV	Volver a TV
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?	Esta pregunta Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?
Treatment Return to customer .	Tratamiento Devolver al cliente .
Treatment Return to customer	Procedimiento Devolver al cliente .
Return to precarious calm.	Una recuperación de la calma precaria.
Return them to me!'	Traédmelos!
They're about to return!	Ellos están por volver!
Return to Previous Configuration	Volver a la configuración anterior
Return to Starting Points	Volver a los lugares de inicio
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?	Cómo sabemos qué criterio aplicar para requerir que abandonen el juego o permitir que sigan jugando?
Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them.	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
For those who took the decision to buy another one and head to Qatar, one can only guess when and how they will return.	Para los que tomaron la decisión de comprar otro y dirigirse a Qatar, solamente podemos adivinar cuándo y cómo regresarán.
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
Tom had nowhere to return to.	Tomás no tenía a dónde regresar.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
Convert to char and return	Devuelve convertido en caracter
To Us is their return.	Volverán todos a Nosotros.
To Him is your return.	Todos volveréis a Él.
Lo! ye return (to disbelief).	Pero reincidiréis .
To Me is the return.	Soy Yo el fin de todo!
All shall return to Him'	Es Él el fin de todo.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
To Us, they shall return.	Y a Nosotros serán devueltos.
To Him all things return.	Es Él el fin de todo!

Muestra esta página en español