Translation of "subject to return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Subject - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Examples (External sources, not reviewed)

The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .	El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .	Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad .
Assistance in cases of transit in particular for the purpose of return by air should be subject to certain rules.	La asistencia en casos de tránsito con vistas al retorno por avión debe estar sujeta a ciertas normas.
S, subject subject	S, subject asunto
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Return to Editor	Volver el editor
Return to TV	Volver a TV
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
Treatment Return to customer .	Tratamiento Devolver al cliente .
Treatment Return to customer	Procedimiento Devolver al cliente .
Return to precarious calm.	Una recuperación de la calma precaria.
Return them to me!'	Traédmelos!
They're about to return!	Ellos están por volver!
Return to Previous Configuration	Volver a la configuración anterior
Return to Starting Points	Volver a los lugares de inicio
NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB .	Los BCN hacen uso de la libertad que les brindan las bandas de desviación y los límites al riesgo de crédito para maximizar la rentabilidad de sus carteras en relación con la referencia , sujetos a un seguimiento continuo por parte del BCE .
NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB .	Los BCN hacen uso del margen brindado por las bandas de desviación para maximizar la rentabilidad de sus carteras con respecto a la referencia táctica , sujetos al seguimiento del BCE .
NICHOLSON (PPE). Mr President, I wish to return to the previous subject raised by Mr Paisley and by Mr McMahon, and especially to the Speciale report which was referred to by Mr McMahon.	NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, qui siera volver a referirme al tema anterior planteado par el Sr. Paisley y por el Sr. McMahon, y especialmente al informe Speciale que mencionó el Sr. McMahon.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
Tom had nowhere to return to.	Tomás no tenía a dónde regresar.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
Convert to char and return	Devuelve convertido en caracter
To Us is their return.	Volverán todos a Nosotros.
To Him is your return.	Todos volveréis a Él.
Lo! ye return (to disbelief).	Pero reincidiréis .
To Me is the return.	Soy Yo el fin de todo!
All shall return to Him'	Es Él el fin de todo.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
To Us, they shall return.	Y a Nosotros serán devueltos.
To Him all things return.	Es Él el fin de todo!
All things return to God.	Todo será devuelto a Alá.

Muestra esta página en español