Translation of "however in case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

However - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

However, Hanna's case is not unique in Ethiopia.	Sin embargo, el caso de Hanna no es único en Etiopía.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of	No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a
This is not always the case, however.	No obstante este no es siempre el caso.
However, this is not always the case.	Sin embargo, no siempre es este el caso.
However, the case of a tiger is different.	Sin embargo, el caso del tigre, es distinto.
However , in that case a UCITS must invest in deposits with at least five different credit institutions .	No obstante , el OICVM deber invertir en dep sitos en al menos cinco entidades de cr dito diferentes .
However , this will not necessarily be the case for other systems .	Sin embargo , este no sera necesariamente el caso de otros sistemas .
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra.
She admits, however, that similar devices may help in case of sudden attack by a pedophile.	Sin embargo, añade que tales dispositivos pueden ayudar en el caso de un ataque improvisado de un pedófilo.
However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro .	no obstante , al igual que los demás documentos relativos a la SEPA , se refiere exclusivamente a los pagos denominados en euros .
It is however not an addiction in the true sense in the case of children according to experts.	Los expertos señalan que, en el caso de los niños, no se puede hablar propiamente de dependencia.
However , in that case the UCITS must invest in at least five different collective investment undertakings mentioned in paragraph 1 .	No obstante , en tal caso el OICVM deber invertir al menos en cinco organismos de inversi n colectiva con arreglo a la definici n del referido apartado .
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .	No obstante , estos beneficios no se obtendrían en caso de adopción prematura del euro por parte de un país , lo que podría resultar perjudicial en muchos aspectos .
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación.
There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats .	No obstante , en el caso del lats letón , se produjeron algunos episodios en los mercados de fuertes tensiones dentro del MTC II .
Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however.	Sin embargo, debido a la poca información disponible en los medios y en línea, no están claros los hechos del caso.
The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence.	Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia.
However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae.	Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas.
In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources.	Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural.
The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I.	Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial.
The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .	No obstante , este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia , como ocurrirá en el 2003 .
If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made.	Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente.
In the case of the euro , however , the message is clear during the adaptation period , the accession countries must move in parallel towards both nominal and real convergence .	En todo caso , volviendo al euro , la conclusión es clara en el período de adaptación los países adherentes deben progresar en paralelo en la convergencia nominal y en la convergencia real .
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.	Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
This segmentation might however have been somewhat stronger than usual in the case of the euro area , at the time of the introduction of the euro .	En el caso de la zona euro , tal segmentación pudo ser sin embargo todavía un tanto más significativa de lo habitual .
However , in ( see Box 4.1 ) .	However , in ( see Box 4.1 ) .
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.
Play in upper case letters	Jugar con letras mayúsculas
Original extension, in lower case	Extensión original, en minúsculas
Original filename, in lower case	Archivo original, en minúsculas
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest .	Para ello , procede autorizar a los Estados miembros a incluir a dichas personas en un registro de entidades de pago sin por ello aplicarles todos los requisitos para su autorización . No obstante , es fundamental que la posibilidad de conceder excepciones se supedite en cada caso a requisitos estrictos sobre volumen de operaciones e interés público .
In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems.	En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
I would remind Honourable Members, however, that in the years of the cold war all military strategies, in the East and in the West, considered it necessary, in case of invasion, to organise resistance forces.	Recuerdo, no obstante, que en los años de la gurrea fría todas las estrategias militares, tanto del Este como del Oeste, consideraban oportuna y necesaria la organización, para un posible caso de invasión, de fuerzas de resistencia.
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .	Sin embargo , esto no ocurre en Chipre y Malta , países que no han pasado por una fase de transición desde una economía centralizada a una economía de mercado .

Muestra esta página en español