Translation of "in fact however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

However - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

The statement however, did not appease anyone in fact, it drew even more ire from netizens.	La declaración, sin embargo, no apaciguó a nadie a decir verdad, provocó más ira por parte de los ciudadanos de la red.
However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable.	Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes.
Animal Politico, however, reports that Mexico's ranking on this index is 18th, though it is in fact 111th.	La organización Walk Free, con sede en Australia, denunció que la esclavitud sigue siendo una realidad global y que la laboral ocupa un papel privilegiado entre los tipos de esclavitud que todavía se ejercen. México aparece en el lugar 18 del ranking mundial de esclavitud de entre 166 países.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.	Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
Ultimately, however, the public campaign had little impact on the outcome, exemplified in the fact that Ban did not participate in the BBC debate.	Sin embargo, al final de cuentas, la campaña pública tuvo poco impacto en el resultado, ejemplificado en el hecho de que Ban no participó en el debate de la BBC.
However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .	Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.
In fact.	En realidad.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.	Es un hecho que, de forma sorprendentemente frecuente, los habitantes de la región situada en torno a Lerik suelen alcanzar una edad bíblica.
We are however opposed to the fact that the Donnelly Report indicates a precise number for these observers 118.	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al señor Donelly por la cooperación mostrada y, en general, por los resultados del positivo informe.
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	No obstante , la Comisión también subraya en su quinto informe el hecho de que sigue habiendo motivos importantes de preocupación , que se refieren , en particular , a la falta de avances tangibles en la Directiva sobre fondos de pensiones y la directiva propuesta sobre ofertas públicas de adquisición que , tras doce años de negociación , fue rechazada por el Parlamento Europeo .
In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
I would, however, like to put a question to Parliament, to all of those, in fact, who have been generous with their applause for each speaker.	LIVANOS (S). (GR) Señora Presidenta, Señorías, nada tengo que añadir a lo ya dicho por los oradores griegos que han hecho uso de la palabra, los Sres. Pie rros, Papayannakis y Alavanos.
In fact, entirely reflexive.	De hecho, es un acto reflejo.
In fact, that's progress.	De hecho, ese es un progreso.
In fact she lied.	A decir verdad ella mintió.
In fact, he lied.	De hecho, él mintió.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
In fact, it's peanuts.	de hecho no es nada.
In fact, they tried.	De hecho, lo intentaron.
In actual fact, most	Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW.
However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure.	Sin embargo, me siento muy orgullosa del hecho de que hayamos ejercido nuestra soberanía sin plegarnos a presiones extranjeras.
However , the fact that economic divergences in the euro area tend to be persistent is an indication that euro area economies are not sufficiently flexible . It is	No obstante , el hecho de que en la zona del euro las divergencias económicas tiendan a ser persistentes es una indicación de que sus economías no son lo suficientemente flexibles .
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
However , in ( see Box 4.1 ) .	However , in ( see Box 4.1 ) .
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
That was, in fact, economic.	sino a un hecho económico.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
In fact, we were unfortunate!	más aún, se nos ha despojado .
In fact, we are unfortunate.	No, se nos ha despojado!
In fact, they abandoned them.	Al contrario, les abandonaron.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es millonario.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es multimillonario.
In fact, he is sick.	De hecho, está enfermo.
In fact, he loves her.	De hecho, él la ama.
In fact, he looked silly.	De hecho, se veía ridículo.
In fact, she's quite unreliable.	De hecho, ella es bastante poco de fiar.
In fact, we devalue play.	De hecho, lo desvalorizamos.
Move on ... In fact ... Concern ...	se movieron ...
They, in fact, berate it.	Hay quienes, de hecho, la desaprueban.
A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures .	No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja .
They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.

Muestra esta página en español