Translation of "however in reality" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Reality - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Fantasía Show Real Sueños Sueño

Examples (External sources, not reviewed)

By March 2012, however, reality had set in.	Pero en marzo de 2012 se impuso otra realidad.
The reality, however, is different.	Sin embargo, la realidad es diferente.
What has happened in reality, however, is very different.	En primer lugar, deseo observar que el señor Bettini no ha recibido desde el lunes ningún tipo de nueva información.
In reality, however, he has made the entire story up in order to find quick fame and success.	En realidad, él ha inventado la historia entera para encontrar fama y éxito.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.	Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.	Sin embargo, la realidad es más compleja que lo que muestran esos 42 segundos.
On the security front, however, China has made much less headway in turning its Asia for Asians vision into reality.	En la parte de seguridad, sin embargo, China ha logrado menos avances para hacer realidad su visión de Asia para los asiáticos .
Substantial efforts will, however, be necessary to reduce the gap between the objectives set out in the directive and reality.	En cuanto a las enmiendas de la Comisión de Asuntos Monetarios, la Comisión puede aceptar el segundo guión de la enmienda n 31, y la enmienda n 32.
However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained .	La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
He was in reality a criminal.	Él en realidad era un criminal.
It's not just reality it's feeling and reality.	No es sólo la realidad, es sensación y la realidad.
The reality, however, is that 80 of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan.	La realidad, sin embargo, es que 80 de estas personas son refugiados que están intentando escapar del despotismo, el terrorismo y el radicalismo religioso en países como Siria, Eritrea y Afganistán.
We have sent down Revelations that make the reality quite plain however, Allah guides to the straight path whomsoever He pleases.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
In reality, he had not done anything.	En realidad, no hizo nada.
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.	que parloteaban por pasar el rato!
Your argument is not based in reality.	Tu argumento no se basa en la realidad.
We are trapped in an alternative reality.	Estamos atrapados en una realidad alternativa.
But in reality it is Pandora's Box.	Pero en realidad es una caja de Pandora.
The Reality.	La Inevitable.
The Reality!	La Inevitable.
Enhanced Reality	Realidad mejorada
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.	Sin embargo, como es habitual, las percepciones se están quedando rezagadas en comparación con la realidad, lo que traduce en que Alemania continúa siendo vista de manera generalizada como la fuerza más poderosa de la eurozona.
But the objective of facing reality is to change reality.	Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad.
The third reality is the political reality of these regions.	Tercera realidad, la realidad política de esas regiones.
He is wealthy in appearance but not in reality.	Él es rico en apariencia pero no en la realidad.
In reality most of them do not know.	Pero la mayoría no saben.
In reality, two interesting facts immediately become clear	Hay dos hechos interesantes que quedan de manifiesto inmediatamente
In reality, for the very reason that they	Con sus aproximadamente 100 propuestas e instrumentos concretos, porque en muchos casos ya se han trazado los contornos de
However, the sad reality is that, despite support from various development partners and donors, assistance for reproductive health care and family planning fell by half in the last decade.	Sin embargo, la triste realidad es que, a pesar del apoyo de diversos socios y donantes en el ámbito del desarrollo, la ayuda para la atención de la salud reproductiva y la planificación familiar se redujo a la mitad en la última década.
Europe s Reality Check	Europa ante la realidad
THE CONCRETE REALITY.	La Inevitable.
The Inevitable Reality	La Inevitable.
The Sure Reality!	La Inevitable.
Boy Reality, man.	De la realidad, hombre.
Marcus Whose reality?	La realidad de quién?
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
However, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring, who were born in space.	Sin embargo, con el tiempo esto será una realidad, cuando los seres humanos en sus naves se dirijan a un planeta lejano que será el hogar para sus hijos nacidos en el espacio.
In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.	En la realidad, en cambio, el proyecto es de suma importancia, principalmente en términos geopolíticos China, una potencia terrestre, quiere desafiar la potencial influencia económica y política de Estados Unidos, una potencia naval, en Eurasia.
In prison, your hopes and dreams become your reality.	En la cárcel, nuestras esperanzas y sueños se vuelven nuestra realidad.
You should live staring reality right in the eye.	Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.
In reality, it is one of its greatest allies.	En realidad es uno de sus mayores aliados.
And in this case, the stereotype corresponds to reality.	Y en este caso, el estereotipo corresponde a la realidad.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.	John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.
In reality, the name Roland was found in a telephone directory.	En realidad el nombre Roland fue creado en un directorio telefónico.
Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone.	Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad.

Muestra esta página en español