Translation of "i should mention" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I should simply like to mention that about twenty Directives have been | Sin embargo, la experiencia de millones de mujeres, en particular las trabajadoras que no hacen jornada completa, no es la de la movilidad hacia arriba, sino la de la movilidad hacia abajo. |
| There are two other issues which I should like to mention today. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? | Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos? |
| I should like to mention one which concerns the protection of members of workers' families. | Por qué se empeña la Comisión en legislar de esta manera ina sequible, no ya sólo para los ciudadanos, los consumidores y usuarios europeos, sino incluso para los pro pios expertos? |
| Didn't I mention that? | Acaso no mencioné eso? |
| Indeed, I forgot there the fish. And none made me forget it except Satan that I should mention it. | Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. |
| And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. | Y debo mencionar también que, al igual que hoy, en ese evento PostSecret, estaba usando un micrófono inalámbrico. |
| I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. | Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. |
| In what position are you that you should mention it? | No te ocupes tú de eso! |
| I won't mention it again. | No lo mencionaré de nuevo. |
| Did I mention they're gorgeous? | He mencionado que son hermosos |
| I would also mention another element. | Quiero señalar otro elemento. |
| Syria whenever I mention its name I cry | Ahh, Bassel, duele. |
| I should mention as well that the Commissioner with responsibility for this matter, Mr Andriessen, has also been very helpful. | El Sr. Delors que, según dicen, estranguló la semana pasada el tercer programa de acción para las mujeres, debería ir a echar un vistazo allí antes de pensar que este tipo de problemas están solucionados. |
| I should like, ladies and gentlemen, to mention three aspects of the revision of the Treaty covered by my proposals. | Queremos dejar constancia clara de que no deseamos una Comunidad Europea concebida como una superpotência de carácter militar y quisiéramos saber, señor Andreotti, algunas cosas más sobre esa historia Gladio que ha salido a la luz estos últimos días. |
| Did I mention Sharro is a satirist? | Mencioné que Sharro es un humorista satírico? |
| He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in | El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones |
| I mention in my book, They Call Me Coach. | Menciono en mi libro, Me llaman Entrenador , |
| I also want to mention the strengthening of democracy. | Señor Presidente, quisiera insistir en dos puntos en cuanto a la responsabilidad de los Estados miembros que van a reunirse en la cumbre europea de Roma. |
| I should like to mention very many other speeches, but the very strict time constraints mean that I must move immediately on to the opinion on the amendments. | He citado exacta mente las palabras contenidas en el artículo 130 F del Tratado y que representan la Magna Carta de la políti ca de investigación y desarrollo tecnológico en la Comunidad. |
| Say 'I will recite to you a mention of him. | Di Voy a contaros una historia a propósito de él . |
| I told you not to mention that in her presence. | Te dije que no mencionaras eso en su presencia. |
| I cannot mention Taninna's name in presence of her father! | No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre! |
| I must finally mention the amendments tabled by Mrs Martin. | Lo lamento, porque no sería tan difícil dado que ya hay expertos en Bangkok. |
| Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music. | Muchacho ...me gustan los juegos los animales, y escuchar música. |
| They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. | Deberían haberlo oído, pero es un poco complicado explicarlo con sus detalles técnicos, así que no lo haré. Sólo lo mencionaré. . |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar |
| I do not have the time now to mention them here. | Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión? |
| Finally, before I conclude, let me mention briefly the debt question. | (El Parlamento aprueba la propuesta) ( ' ) |
| I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. | Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. |
| Don't mention it. | Ni lo menciones. |
| I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. | Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. |
| I thank my God always, making mention of you in my prayers, | Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones |
| I thank my God, making mention of thee always in my prayers, | Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones |
| I want, however, to mention two new facts that we must consider. | Ha cambiado todo aquello que en política cambia como resultado del paso del tiempo. |
| I should also mention our anxieties, which are, I hope, shared by Bulgaria, about the dangers posed by the nuclear power stations based on old technology which are sited in that country. | Entre las inquietudes que compartimos citaré las inherentes a los riesgos que hacen correr las centrales nucleares de tecnología obsoleta instaladas en Bulgaria. |
| kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs. | kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación. |
| And mention when We said to the angles, Prostrate to Adam, and they prostrated, except for Iblees. He said, Should I prostrate to one You created from clay? | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? |
| I should like to mention that, if my information is correct, Denmark, the Federal Republic of Germany and Italy would like Article 100a to be the legal basis. | Quisiera señalar, si mi información es exacta, que Dinamarca, la República Federal de Alemania e Italia desean que la base jurídica sea el artículo 100A. |
| Mention when Moses said to his family, Indeed, I have perceived a fire. | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. |
| Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today. | Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy. |
| Tom didn't mention that. | Tom no mencionó eso. |
| Don't mention that name. | No menciones ese nombre. |
Related searches : Should Mention - We Should Mention - You Should Mention - I Can Mention - I Did Mention - I Would Mention - I Must Mention - Did I Mention - I Will Mention - I Mention That - I Do Mention - I Should
