Translation of "i will ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. | Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| I will ask the Bureau to take the necessary steps to ensure that the Council is present. | Veo que el Sr. Tomlinson no ha reaccionado con el silencio, como había sugerido, ante esa ausencia. |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Si es necesario que el FBI se asegure de que yo cierre Watchdog, entonces lo haré nunca he comenzado algo y he fallado, cerraré a Watchdog y voy a poder decírselos. |
| However, I will ensure that the Commission's and Parliament's shared concerns are recorded at the Council in the appropriate way. | Sin embargo, velaré por que |
| A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a | Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. |
| I should be most grateful if you could ensure that. | Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . |
| I hope the Commissioners will support the idea of Parliament being involved and ensure that preparations are made now for specific aid projects. | Finalmente, pre tende declarar a 1995 Año europeo de la convivencia en armonía , esperando que entre tanto nuestro viejo continente habrá sido arrasado. |
| This will ensure that the public is informed in a more timely manner . | Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . |
| Again, this problem must be overcome by budgetary means, and I will do all I can to ensure that the Committee on Budgets is informed as quickly and comprehensively as possible. | Seguimos sin tener documentos que permitan confrontar los gastos de los Estados miembros y los gastos comunitarios, para ver si no existe doble empleo y, por consiguiente, las opciones presu puestarias que se realizan en este ámbito carecen de toda racionalidad y de todo respeto por el campo de acción propio de los Estados miembros. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. |
| The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . | La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros . |
| I was a Member of Parliament myself for long enough to understand that in this situation Parliament will try all it can to ensure its participation. | Yo mismo he sido diputado por bastante tiempo y comprendo que el Parlamento en esta situación intente hacer algo para asegurarse la intervención compartida. |
| The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions | Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas |
| The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. | En definitiva, el desapalancamiento implicará que el crecimiento sea modesto, en el mejor de los casos, en el corto y mediano plazo. |
| They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation. | También se aseguran de que un Bodhisattva en su última vida vea los cuatro signos que llevan a la renunciación. |
| Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless. | Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal. |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money. | Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo |
| Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . | Será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la SEPA nuevos y eficaces . |
| The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . | 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . |
| Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. | Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar. |
| When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. | Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | El segundo paso, fue el momento en que dije, Lo haré. Continuaré. |
| I would hope that the Commission will ensure that this procedure is followed in implementing all of the measures we have considered today in the first and second reading. | Porque, cómo puede hacemos esperar, hacernos creer, por ejemplo, que las cuotas de la leche que han quedado fijadas hoy para la antigua RDA se van a debatir de nuevo mañana? |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado |
| I will count to three, and then I will fire! | Contaré hasta tres y dispararé! |
| But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. | Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa. |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado |
| For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. | Porque dice a Moisés Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca |
| Clearing and settlement in SEPA will thus be designed to ensure the reachability of all euro area banks | Por tanto , el marco de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA estará diseñado para garantizar la accesibilidad a todas las entidades bancarias de la zona del euro |
| To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system. | Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político. |
| The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. | El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. |
| We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed. | Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación. |
| What I want to ask the Council is will it use its influence upon the Coal and Steel Community to ensure that research is carried out into the use of coal, to ensure that we do not have this problem next time we have a Gulf Crisis? | Creo que si, gracias a su voto, nuestra Asamblea pudiera mostrar una excepción a esta regla, ello seria excelente en el plano simbólico y en el plano de la ética política, es decir, del respeto del dinero de quienes producen verdaderamente. |
| Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school. | El secretario general Ban y yo estamos decididos a hacer todo lo posible cada día que falta de aquí a diciembre de 2015 para garantizar que no quede un solo niño fuera de la escuela. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. | Pero mi gobierno no sesgará en su intención de llevar a cabo una acción iluminada que asegure que la Francia de mañana es la Francia que quieren y merecen nuestros ciudadanos. |
| I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. | Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer |
| What I Will I will not dance to your war drum. | Lo que haré No voy a bailar al son de tu tambor de guerra. |
| I will not leave you orphans. I will come to you. | No os dejaré huérfanos volveré a vosotros |
Related searches : Will Ensure - I Ensure - You Will Ensure - Will Help Ensure - We Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - It Will Ensure - Will Ensure You - I Ensure That - I Ensure You - I Can Ensure - I Must Ensure - I Will
