Translation of "it will ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. | Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar. |
| It will be the Commission's responsibility to ensure that is in the forefront when it comes to drawing up specific and positive proposals. | La Comisión tendrá que esforzarse por estar en primera línea en la elaboración de propuestas concretas y viables. |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| It will be up to the Federal Republic to take the necessary initiatives on their behalf as it will be their responsibility to ensure that the transitional measures are properly applied. | Y, como último aspecto, no se trata de crear un precedente, ya que sabemos perfectamente que nunca nos volveremos a encontrar en circunstancias parecidas. |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight. | No obstante, aunque el poder suave de Arabia Saudita está disminuyendo, su enorme riqueza petrolera garantizará que siga siendo uno de los actores con mayor peso en la región. |
| At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. | En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. |
| A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a | Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. |
| Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . | Pese a las tensiones en el mercado de trabajo y a los elevados precios de la energía , la evolución de los precios en Dinamarca siguió siendo bastante moderada en el año 2001 . |
| But it is still too early to tell whether the macro pru policies on which they are relying will ensure financial stability. | Pero aún es demasiado pronto para saber si las políticas macropru en las que confían garantizarán la estabilidad financiera. |
| The consolidation of information should ensure that it forms the | La unificación de la información debería velar por ser la base de la |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . |
| We want to sound the alarm. 1992 will bring many good things it will open up frontiers, bring people closer together, ensure an interweaving of economies which will prevent war and longstanding aggression. | En otras ocasiones señalé ya que la Comisión tendría que examinar a fondo las causas concretas que impiden que cada una de las regiones de la Comunidad saque un provecho óptimo de los medios que les procuran los Fondos estructurales. |
| It seems to me that a swift move towards that monetary union will ensure that a reunited Germany will mean a stronger Europe as well as a stronger Germany. | Creo que es de la mayor importancia que, como también se menciona en el informe Donnelly, llamemos la atención de la Comisión sobre este aspecto. |
| This will ensure that the public is informed in a more timely manner . | Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . |
| whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS | acciones |
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... |
| To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it. | Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó. |
| As transactions on the Internet become increasingly automated, it will be necessary to ensure that the software used provides an adequate standard of records and audit trails to ensure that compliance can be verified by tax auditors. | Con la automatización creciente de las transacciones en Internet, habrá que garantizar que los programas informáticos utilizados satisfagan normas convenientes en cuanto a contabilidad y auditoría de modo que los controladores fiscales puedan comprobar el cumplimiento de las disposiciones. |
| Will the Commission say whether it intends to intervene, given that it is obliged under the Treaty of Rome to ensure the balanced and harmonious development of the Community ? | Se propone intervenir la Comisión, teniendo en cuenta que según el Tratado de Roma tiene la obligación de distribuir los recursos con vistas a contribuir al desarrollo equitativo y armonioso de la Comunidad? |
| Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. | Es la única garantía de que Europa unida, cualquiera sea la forma que adopte, será democrática y al mismo tiempo beneficiosa desde el punto de vista económico. |
| I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. | Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. |
| To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be | La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE . |
| If it is not possible to sustain it in its present form we will certainly seek to ensure that the effect of it is brought about one way or another in the decisions taken. | No sé si lo ha leído total mente un principio es el de la unidad presupuestaria, en el sentido de que hay un sólo presupuesto, y otro es el de la universalidad del presupuesto, es decir, que la integridad de los gastos están incorporados en ese único presupuesto, y esto está recogido actualmente. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. |
| The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . | La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros . |
| If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. | Si se restablece el proceso para el acceso de Turquía a la UE, respaldaría en gran medida los esfuerzos para garantizar que Turquía se convierta en una sociedad abierta. |
| I was a Member of Parliament myself for long enough to understand that in this situation Parliament will try all it can to ensure its participation. | Yo mismo he sido diputado por bastante tiempo y comprendo que el Parlamento en esta situación intente hacer algo para asegurarse la intervención compartida. |
| In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation. | A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria. |
| The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. | En definitiva, el desapalancamiento implicará que el crecimiento sea modesto, en el mejor de los casos, en el corto y mediano plazo. |
| They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation. | También se aseguran de que un Bodhisattva en su última vida vea los cuatro signos que llevan a la renunciación. |
| Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless. | Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal. |
| It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . | Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos . |
| It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. | Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Si es necesario que el FBI se asegure de que yo cierre Watchdog, entonces lo haré nunca he comenzado algo y he fallado, cerraré a Watchdog y voy a poder decírselos. |
| Peace will increasingly be a collective responsibility and, we hope, the United Nations will be increasingly in a position not only to lay down the law but also to ensure that it is respected. | Adoptaremos todos juntos, así lo espero, un texto que permitirá resolver una cuestión fundamental para nuestra colectividad. |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money. | Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar. |
| By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | Actuando con firmeza y en el momento oportuno , el Consejo de Gobierno evitará la aparición de efectos de segunda vuelta y garantizará que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen . |
| Will it do it? | Lo va a hacer? |
| Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . | Será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la SEPA nuevos y eficaces . |
Related searches : Will Ensure - You Will Ensure - Will Help Ensure - We Will Ensure - I Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - Will Ensure You - It Would Ensure - It Should Ensure - It Will - It Will Reach - It Will Resolve
