Translation of "this will ensure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensure - translation :

This - translation :

Will - translation :

Keywords : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Esto Mira Mañana Lugar Tipo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
Will he ensure that Community funds are protected ?	Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político.
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
This is to ensure that every nation will be able to send at least four athletes to each Youth Olympic Games.	Esto es para asegurar que cada nación será capaz de enviar por lo menos cuatro atletas en cada juegos olímpicos de la juventud.
A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a	Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras .
The third reason is that this was a most urgent measure designed to ensure the renewal of an agreement that will expire at the end of this year.	Puedo afirmar que el Consejo ha hecho progresos en ambas direcciones. ciones.
If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.	Si se marca esta opción, LAME cumplirá la limitación de 7680 bits en el tamaño total de marco. Esto da como resultado muchos bits desperdiciados para codificaciones de alta tasa de bits, pero asegura una estricta compatibilidad ISO. Esta compatibilidad puede ser importante para reproductores de hardware.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned .	De este modo se garantiza una fácil integración de las estadísticas de los segundos , con inclusión de sus series históricas , en el marco estadístico actual de la zona del euro .
We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure.	El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común.
I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation.	Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación.
This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind.	Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre.
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse .
Against this background , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .	En este contexto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores con el fin de garantizar la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .
This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .	De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen .
I was a Member of Parliament myself for long enough to understand that in this situation Parliament will try all it can to ensure its participation.	Yo mismo he sido diputado por bastante tiempo y comprendo que el Parlamento en esta situación intente hacer algo para asegurarse la intervención compartida.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros .
The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term.	En definitiva, el desapalancamiento implicará que el crecimiento sea modesto, en el mejor de los casos, en el corto y mediano plazo.
They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation.	También se aseguran de que un Bodhisattva en su última vida vea los cuatro signos que llevan a la renunciación.
Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless.	Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal.
This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met .	Dicho sistema constituirá la base para elaborar los informes financieros del SEBC , tanto de carácter interno como externo , y garantizará la disponibilidad de la información adecuada para gestionar el control de la liquidez y para cubrir las necesidades estadísticas .
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .	Dicho cálculo mejorará la capacidad para comparar los indicadores entre los Estados miembros y garantizará su coherencia con los datos del balance del sector de las IFM que también hayan sido objeto de un cálculo de extrapolación .
With more than ten million Syrians displaced, this trend will only continue unless something is done to ensure that they can live safely within their home country.	Con más de diez millones de sirios desplazados, esta tendencia no se detendrá a menos que se haga algo para asegurar que puedan vivir en forma segura en su propio país.
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . The providers of the SEPA payment services will need to ensure that this is the case .	En este sentido , las empresas buscan innovaciones que les permitan mejorar efectivamente sus procesos internos , y los proveedores de los servicios de pago de la SEPA habrán de garantizar que será así .
Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies.	También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas.
An amendment of this Article 11 might perhaps ensure that such consultation takes place.	VÁZQUEZ FOUZ acuicultura y mejora de la gestión para aumentar su eficacia.
A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money.	Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar.
All our amendments seeking to reduce this period, and ensure that this indefensible hunting was immediately banned, were rejected.	Por tanto, desearía rogar a los señores diputados que deseen una respuesta por escrito que nos lo hagan saber, a fin de que podamos dársela en el curso de esta misma semana.
The Eurosystem expects the relevant stakeholders to deal with all of the issues mentioned in this report so as to ensure that SEPA will become a lasting success .	El Eurosistema espera que los interesados tomen en consideración las cuestiones que se mencionan en este informe a fin de asegurar el éxito duradero de la SEPA .
This documentation is being prepared on the basis of a common set of legal requirements that will help to ensure a level playing field throughout the euro area .	Este sistema exigirá un flujo de información diaria entre los bancos centrales naciones y el BCE , tanto con respecto a las predicciones de liquidez , como con el fin de realizar operaciones de política monetaria descentralizadas .
Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability .	En este contexto , el Consejo de Gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.	A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la SEPA nuevos y eficaces .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado .
Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control.	Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar.
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.

Muestra esta página en español