Translation of "if deemed appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente .
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
A summary of NUG meetings will be published on the T2S website and , if deemed appropriate , on the website of the respective NCB in English and in any other Union language within three weeks after each meeting .	El resumen de la reunión del grupo de usuarios nacionales se publicará en el sitio web de T2S y , si se considera procedente , en el sitio web del BCN correspondiente , en inglés y otra lengua de la Unión , en las tres semanas siguientes a la reunión .
The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	El Eurosistema puede seleccionar , de conformidad con los criterios y procedimientos descritos en la sección 2.2 , un número limitado de entidades de contrapartida para participar en las subastas rápidas .
Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for	Sin perjuicio del principio de que quien contamina paga, cuando una medida basada en el apartado 1 conlleve costes considerados desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, dicha medida establecerá de la forma adecuada una de las siguientes posibilidades o ambas
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
We take appropriate action if individuals break the law.	Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
If this is the case, check the appropriate check box.	Si éste es el caso active la casilla apropiada.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset	iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM
Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof .	Cuando lo considere oportuno el presidente podrá , a su discreción , invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este .
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Se considera que , al consultar cualquiera de las secciones del sitio del BCE en Internet , se aceptan los términos anteriormente expuestos .
If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance .	Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado .
minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .	Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado .
The President of the ECOFIN Council and the relevant Commissioner also made use of their right to participate in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	El presidente del Consejo ECOFIN y el comisario correspondiente ejercieron también su derecho a participar en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE cuando así lo estimaron oportuno .
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .	A través de este procedimiento , el BCE estará en disposición de determinar , si se considera necesario , las modalidades que deberán adoptar dichas transacciones .
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	ma .
National legislators may enact binding rules to replace obsolete base rates with new reference rates ( preferably from among those to be published by the ESCB ) , should this be deemed appropriate	Podría ser conveniente que los legisladores nacionales aprobaran normas de obligado cumplimiento , para la sustitución de los tipos básicos obsoletos por otros nuevos tipos de referencia ( preferiblemente entre aquellos que vaya a publicar el SEBC ) .
Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.	Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

Muestra esta página en español