Translation of "deemed most appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Most - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
Eighteen seems the most appropriate number.	Se estima adecuado el número de 18.
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
Take the safest and most appropriate action	Realizar la acción más segura y apropiada
Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.	Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
I think that is the most appropriate course.	Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do.	Pero el cerebro no siempre sabe qué es lo más apropiado.
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente .
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board .	Los representantes también podrán ser invitados a participar en reuniones , siempre que el presidente de un Comité y el Comité ejecutivo lo consideren oportuno .
Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof .	Cuando lo considere oportuno el presidente podrá , a su discreción , invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este .
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
The President of the ECOFIN Council and the relevant Commissioner also made use of their right to participate in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	El presidente del Consejo ECOFIN y el comisario correspondiente ejercieron también su derecho a participar en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE cuando así lo estimaron oportuno .
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .	Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
National legislators may enact binding rules to replace obsolete base rates with new reference rates ( preferably from among those to be published by the ESCB ) , should this be deemed appropriate	Podría ser conveniente que los legisladores nacionales aprobaran normas de obligado cumplimiento , para la sustitución de los tipos básicos obsoletos por otros nuevos tipos de referencia ( preferiblemente entre aquellos que vaya a publicar el SEBC ) .
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .	No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla.
We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate.	Necesitamos almuerzos de 40 minutos la mayoría de las escuelas tiene almuerzos de 20 minutos y almuerzos a una hora apropiada.
This was the background, and I consider it most appropriate, to the initiative of the European Parlia	MARTINEZ (DR). (FR) Nuestro ponente, el Sr. Scott Hopkins, ha demostrado un enorme talento al lograr la hazaña de dedicar todo un informe a un tema
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .	Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .

Muestra esta página en español