Translation of "if i summarize" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Summarize - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I am going to summarize my speech.	Voy a condensar mi discurso.
I can summarize these amendments very briefly under five points	No entiendo porque la Señora Reding dice Pedimos el rechazo en bloque de todas las enmiendas.
I'll summarize it all.	Yo lo resumiré todo.
I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.	Ahora quiero recapitular el contenido de la presentación y sacar una conclusión.
If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz free.	Si las estadísticas son menos transparentes que los datos confusos que ellas resumen, no están libres de duda .
Summarize the text with your own words.	Resuma el texto con sus propias palabras.
Could you please summarize the pertinent points?	Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes?
So let me summarize where we are.	Permítanme resumir dónde estamos.
And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.	Si queremos resumirlo en una palabra, esto es lo que tratamos de hacer
To summarize, I'm saying that society is becoming better.	Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.	Cuando les pedí que resumieran 10 TEDTalks al mismo tiempo algunos tomaron el camino fácil.
So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.	Por 60 dólares podría resumir 1000 TEDTalks en 600 resúmenes algo que no estaría mal.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, it is relatively easy to summarize the feelings of the majority of this Assembly.	PUNSETI CASALS precedentes no fueron totalmente uniformes fueron desde la absoluta condena de Egipto y Arabia Saudita hasta la actitud, algo ambivalente, de Túnez.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, may I summarize the general lines which the Commission will follow in this respect.	Para concluir, señor Presidente, Señorías, sintetizo las líneas generales de actuación que seguirá la Comisión en este ámbito.
So what if I don't let people summarize individual TEDTalks to six words, but give them 10 TEDTalks at the same time and say, Please do a six word summary for that one.	Y si, en vez de pedirle a las personas que resuman las TEDTalks en seis palabras, les damos 10 TEDTalks al mismo tiempo y les pedimos Por favor, resuman esto en seis palabras .
PRESIDENT. I return to Mr Chanterie's request which I shall summarize. We are concerned with the application of Rule 74(2) of the Rules of Procedure.	La información facilitada cumpliendo esta directiva será particularmente útil para los importadores de los países en vías de desarrollo y los de Europa central y oriental que no cuentan con dichos sistemas de notificación.
So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's.	Si tuviera que resumir en el poco tiempo que tengo la esencia de lo que obtuvimos de la banda es que si tuviera que trazar un paralelo entre la banda y cualquier otra organización sería que la banda es igual a McDonald's.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.	Sólo voy a resumir algunos puntos muy rápidamente.
One of the things that I wanted to summarize for you then is what is a strategy that we're going for in regenerative medicine.	Una de las cosas que quiero resumirles es una estrategia que estamos siguiendo en medicina regenerativa.
Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services.	Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento.
It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.	Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a, les cuento el final, desbloquear el teléfono deslizando un ícono con el dedo.
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.	Y todos los demás valores, todas las páginas y páginas de valores vacíos, las resumimos.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.	Y algún día supercomputadoras con inteligencia artificial analizarán las imágenes sin supervisión humana para sintetizarlas en un conectoma.
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?	Y los resumimos de esta forma los institutos deben ser relevantes, innovadores rentables y de gran calidad. Por qué?
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.	Porque creo que estarán de acuerdo, todas resumen aspectos de TED, pero son un poco sosas o captan sólo un aspecto de TED.
At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking.	En el foro, los oradores, que incluyen al ministro de Finanzas y al director del banco central, resumen el pensamiento actual del liderazgo chino.
Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago	Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano
In conclusion, we shall abstain on the Lamassoure and Theato motions for resolutions, which present and summarize this good 'bad budget' for 1991.	En resumen, nos abstendremos en las resoluciones Lamassoure y Theato, que presentan y resumen este buen mal presupuesto para 1991.
If I could, I would.	Si podría, lo haría.
A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents.	Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos.
I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured.	No sé si está vivo. No sé si lo torturaron.
If I get time, I will.	Si tengo tiempo lo haré.
If I get time, I will.	Si tengo tiempo, lo haré.
If I could stay, I would.	Si yo pudiera, yo me quedaría.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.	Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir.
If I lose, likewise.	Si perdemos igual.
What if I fail?	Qué ocurrirá si fallo?
If only I knew!	Ojalá lo supiera!
What if I refuse?	Y si me niego?
If I remember correctly	Si mal no recuerdo
I apologize if I hurt your feelings.	Lo siento si herí tus sentimientos.
I felt as if I were dreaming.	Me sentía como si estuviera soñando.
If I were twenty, I could vote.	Si yo tuviera veinte, podría votar.

Muestra esta página en español