Translation of "important in determining" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Important - translation :

Keywords : Determinar Determinante Determina Factor Determinación Importantes Importante Importa Realmente Tengo

Examples (External sources, not reviewed)

Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.	El análisis de salpicaduras de sangre juega un papel importante en la determinación de lo que ha sucedido en la escena del crimen.
Fatal error in determining data	Error fatal durante la determinación de los datos
In this context , the analysis of money and credit developments plays an important role in determining projected medium and long term price developments .	En este contexto , la valoración del crédito y del dinero desempeña un destacado papel a la hora de determinar las perspectivas de evolución de los precios de medio y largo plazo .
It is clear that gender equality has a number of important components, but reproduction is a key issue in determining life opportunities.	La igualdad de género abarca muchos aspectos importantes, pero una cuestión que define las oportunidades vitales es la salud reproductiva.
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .	La trayectoria de los costes laborales unitarios ( CLU ) de la zona del euro desempeña un papel destacado a la hora de determinar los patrones de inflación y competitividad en todos los países de la misma .
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS	FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS
Determining maximum writing speed	Determinando la velocidad máxima de grabación
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad .
Lo! We (also) are determining.	Pues Nosotros también.
In recent years, biomarkers, such as certain DNA sequences or the presence of a particular drug receptor, have become increasingly important indicators for determining eligibility for clinical trials.	Desde hace algunos años, se está dando cada vez más importancia como criterio de selección de sujetos de estudio a la presencia de ciertos biomarcadores , por ejemplo determinadas secuencias de ADN o receptores para un fármaco particular.
Factors determining the importance of the euro in the world economy	Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial
So, in all of these examples, structure is the determining force.	En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.
We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.	Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.
policies and other regulations determining the	policies and other regulations determining the
FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .	FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .
However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force .	Sin embargo , la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor .
Chapter 4 Factors determining price developments 35	Chapter 4 Factors determining price developments 35
Legal act determining the frequency of valuation	Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
death seized him, how was his determining!	pero qué decisión! Maldito sea!
Chapter 4 focuses on the factors determining price	Chapter 4 focuses on the factors determining price
Again, death seized him, how was his determining!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Method of determining maximum value of the scale	Método para determinar el valor máximo de la escala
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen
Use only the file content for determining the mimetype.	Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME.
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.	Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante.
Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future.	Así, pues, Irlanda podría desempeñar aún un papel tan importante como Alemania en la determinación del futuro de cualesquiera enmiendas del orden constitucional de la UE y los altos tribunales de cada uno de los países desempeñarán un papel tan importante como los políticos en el proceso de dar forma al futuro de Europa.
Such an analysis is performed on for determining price developments .	Such an analysis is performed on for determining price developments .
the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
The following approximations will be made when determining nutrient information	Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.	Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase.
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply
Have they determined an affair? then verily We are also determining.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
How well are we doing determining what piece to move where?	Cómo de bien determinamos qué pieza mover?
On account of their volatility over recent months , and owing to base effects , energy prices will continue to play an important role in determining the profile of annual rates of HICP inflation in early 2007 , together with the impact of higher indirect taxes .	Los precios energéticos , en razón de la volatilidad observada durante los últimos meses y debido a efectos de base , seguirán siendo , junto con el impacto de la subida de los impuestos indirectos , un factor importante de la trayectoria de las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC en los primeros meses del 2007 .
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración
As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.	Mientras Obama batalla por definir sus responsabilidades en Siria y otras partes, enfrenta un serio dilema moral.
The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began.	La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba.
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
The links between protection of the environment and economic development arc a particularly delicate factor, above all since the quality of life has become an important factor in determining the capacity of regions and towns to attract new investment.	Los vínculos entre la protección del medio ambiente y el desarrollo económico son un elemento particularmente delicado, sobre todo porque la calidad de vida se ha convertido en un factor importante de la capacidad de las regiones y de las ciudades para atraer nuevas inversiones.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.	La movilidad social
( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 .	c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 .
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.	Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro.
But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child.	Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...

Muestra esta página en español