Translation of "impose conditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Impose conditions - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo

Examples (External sources, not reviewed)

Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.	Ni el Banco ni los Estados miembros impondrán condiciones que obliguen a gastar las cantidades prestadas dentro de un Estado miembro determinado.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.	Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .	Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . .	Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .	Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 27 El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los testigos que no comparezcan , de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrÆ imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.	El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los testigos que no comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrá imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not intend to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not want to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
We do not want to impose anything on the audience.	No queremos imponer nada a la audiencia.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Weather Conditions	Condiciones meteorológicos
working conditions	las condiciones de trabajo
Initial Conditions	Condiciones iniciales
Race Conditions	Condiciones de carrera
the Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank ( ECB ) is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions	Considerando que el Reglamento del Consejo establece los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo ( BCE ) podrá imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones derivadas de los reglamentos y decisiones del mismo
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	información estadística por el BCE ( véase sección 3.3 de este Informe ) , un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre la aplicación de reservas mínimas por el BCE ( véase sección 1.2 de este Informe ) , y un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre las competencias del BCE para imponer sanciones .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.	Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.

Muestra esta página en español