Translation of "impose measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
Impose	Imponer
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .	los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento
Super Impose	Superponer
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive .	Conforme al artículo 34 , los Estados miembros deberán imponer las sanciones adecuadas en caso de infracción a las medidas de aplicación nacionales que se adopten conforme a la Directiva .
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct	Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6, cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para prevenir y sancionar las siguientes prácticas
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States	4. Reitera su llamamiento para que se deroguen las leyes de carácter unilateral y extraterritorial por las que se imponen a empresas y nacionales de otros Estados medidas económicas coercitivas contrarias al derecho internacional
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions .	No obstante , si las medidas necesarias decididas por el Consejo ECOFIN no son adoptadas en el plazo máximo de dos meses , dicho Consejo tomará la decisión de imponer sanciones .
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not intend to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not want to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
We do not want to impose anything on the audience.	No queremos imponer nada a la audiencia.
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	información estadística por el BCE ( véase sección 3.3 de este Informe ) , un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre la aplicación de reservas mínimas por el BCE ( véase sección 1.2 de este Informe ) , y un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre las competencias del BCE para imponer sanciones .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.	Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad .
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs.	Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales.
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.	Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.	También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.
Impose not on us that which we have not the strength to bear!	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect.	Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente.
Senator Evgeny Tarlo of the ruling United Russia party quickly announced his intention to introduce legislation giving the president the right to take any economic, political, informational, or other measures against countries that impose unilateral sanctions against Russia.	El senador Evgeny Tarlo del partido gobernante Rusia Unida rápidamente anunció su intención de presentar un proyecto de ley que le otorgue al presidente la facultad de tomar medidas económicas, políticas, informativas y otras contra países que impongan sanciones unilaterales contra Rusia.
What measures does the Commission intend to take to solve this increasingly urgent problem for Greek nationals and, in particular, what sanctions does it intend to impose on Yugoslavia which is still receiving Community aid on a large scale ?	Qué medidas piensa adoptar la Comisión para solucionar estos problemas, candentes e incesantemente más numerosos, a los que tienen que hacer frente los ciudadanos griegos y, especialmente, qué sanciones piensa aplicar a Yugoslavia, que disfruta continuamente de grandes ayudas comunitarias?

Muestra esta página en español