Translation of "in a development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Examples (External sources, not reviewed)

A shortcut for starting kompare can be found in the K menu in the Development group Development Kompare.	Un acceso rápido para iniciar kompare se puede encontrar en el menú K en el grupo Desarrollo Desarrollo Kompare.
( r ) a policy in the sphere of development cooperation	( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.	Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.
This development continued in 2002 , although at a slower pace .	Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor .
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo
Economic development in Europe	Desarrollo económico en Europa
4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world	4. Reconoce también que el desarrollo sostenible de las montañas es un elemento crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en muchas regiones del mundo
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
A. Capacity building and development	A. Fomento de la capacidad y desarrollo
56 188. Women in development	56 188. La mujer en el desarrollo
58 206. Women in development	58 206. La mujer en el desarrollo
60 210. Women in development	60 210. La mujer en el desarrollo
62 206. Women in development	62 206. La mujer en el desarrollo
Hotel development in Side, Turkey.	Desarrollo hotelero en Side, Turquía.
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
In fact, a limited amount of unemployment can help to promote development.	De hecho, una cantidad limitada de desempleo puede ayudar a promover el desarrollo.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent.	HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social.
By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean.	Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia.
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries	36. Subraya que el fomento de la capacidad es una función básica del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y, a este respecto, pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, adopte medidas para asegurar que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopte un enfoque coherente y coordinado para apoyar los esfuerzos de los países en que se ejecutan programas para fortalecer su capacidad
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo.
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo
Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development	Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web.
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
Cooperative development is a way forward.	El desarrollo cooperativo es un camino a seguir.
A kde based web development environment	Un entorno de desarrollo web para kde
That too is a welcome development.	Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.
Beyond Sendai, world leaders will convene in Addis Ababa in July to discuss financing for development, in New York in September to adopt a new development agenda, and in Paris in December to reach a meaningful climate change agreement.	Luego de Sendai, los líderes mundiales se reunirán en Addis Ababa en julio para discutir el financiamiento para el desarrollo, en Nueva York en septiembre para adoptar una nueva agenda de desarrollo y en París en diciembre para alcanzar un acuerdo significativo sobre cambio climático.
Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development,	Reconociendo que existe una clara relación entre el socorro de emergencia y la rehabilitación y el desarrollo y que, a fin de asegurar una transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe prestarse de modo que apoye la recuperación y el desarrollo a largo plazo,
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,	Destacando que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel fundamental a la hora de facilitar el desarrollo de los recursos humanos, que puede ampliar las oportunidades para el desarrollo económico y social,
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.	El BAII ofrece la oportunidad de probar dicha idea en el propio ámbito de la financiación del desarrollo.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.	La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Education is about development, and that development can only come through a language a people make sense of.	La educación tiene que ver con el desarrollo y este solo puede alcanzarse mediante un idioma que la gente pueda entender.
56 114. Cooperatives in social development	56 114. Las cooperativas en el desarrollo social
Economic and social development in Africa	Desarrollo económico y social en África
58 131. Cooperatives in social development	58 131. Las cooperativas en el desarrollo social
60 132. Cooperatives in social development	60 132. Las cooperativas en el desarrollo social
62 128. Cooperatives in social development	62 128. Las cooperativas en el desarrollo social
Development Coding techniques used in a practical Java Card program differ significantly from that used in a Java program.	Desarrollo Las técnicas de codificación utilizadas en la programación de Java Cards difieren significativamente de las que se utilizan en un programa Java.
It had a defining role in the development of contemporary electronic music, particularly in acid house.	Tuvo un rol definitivo en el desarrollo de la música electrónica contemporánea, particularmente en el acid house.
This, of course, also has to do with the question of development in depth versus development in breadth.	Hechos tales como los ocurridos en Vaulx en Velin nos recuerdan a todos la exigencia fundamental de pasar de las palabras a los actos para vencer juntos a los viejos demonios del racismo, del antisemitismo y de la xenofobia.
Assist in the development of societies in which citizens actively contribute to their social, democratic and sustainable development.	Ayudar a establecer sociedades en las que los ciudadanos contribuyan activamente a su desarrollo social, democrático y sostenible.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos.

Muestra esta página en español