Translation of "in a mere" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mere - translation :

Keywords : Mera Mero Meros Meras Formalidad

Examples (External sources, not reviewed)

Now, in 1990, the figure is a mere 48 .	Hoy, en el año 1990, lo somos todavía sólo en un 48 aproximadamente.
He is a mere child.	Es sólo un niño.
He is a mere child.	Él es solo un niño.
He is a mere child.	Sólo es un niño.
He is a mere nobody.	Es un don nadie.
He is a mere nobody.	No es más que un don nadie.
She is a mere child.	Sólo es una niña.
and a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros.
His batting average in those eight games was a mere .200.	Su promedio de bateo en esos ocho partidos fue de .200.
A home is more than a mere building.	Una casa es más que un mero edificio.
Lo! man is verily a mere ingrate.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
You are a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
I think it is a mere coincidence.	Creo que es mera coincidencia.
These are only words from a mere mortal .	No es sino la palabra de un mortal!
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.	Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.
The disbelievers say Lo! this is a mere wizard.	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
as mere postal addresses.	Como meras direcciones postales.
this is nothing but the word of a mere mortal!	No es sino la palabra de un mortal!
They say This, (the Quran), is a mere invented lie.	Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood	ha creado al hombre de sangre coagulada!
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.	Los leopardos se desplomaron de 700 mil cayendo a sólo 50 mil.
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.	En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
All those are mere lucubrations.	Todas esas son viles elucubraciones.
They exclaimed How can we speak to one who is in the cradle, a mere child?	Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.	Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
Moses said unto him Lo! thou art indeed a mere hothead.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.
Ppl worshipping a mere man Kayon Brown ( KayCamz) April 7, 2015	Gente adorando a un simple hombre.
In fact, you are mere human beings whom He has created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
We're not gods, but mere men.	Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
That is certainly not mere coincidence.	Sin duda, no es una mera coincidencia.
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.	La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones.
At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012.	Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012.
Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 .	Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 .
With global reserves now totaling more than 10 trillion, that is a mere drop in the proverbial bucket.	Ahora que las reservas globales llegan a un total de más de 10 billones de dólares, eso es apenas una gota en el océano proverbial.
These are mere words that he says.	No son sino meras palabras.
These are mere utterances of your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
Those are a few illustrations of European law which are mere labouring of a point.	La Comisión se dispone a revisar los criterios de redacción de su infor me con ocasión del Octavo Informe, que será presentado en 1991 sobre la situación de 1990.
Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process.	No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política.
And assuredly We tried Sulaiman, and set upon his throne a mere body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.

Muestra esta página en español