Translation of "in adversity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adversity - translation :

Keywords : Adversidad Adversidades Prosperidad Enfrentado Triunfo

Examples (External sources, not reviewed)

No adversity lasts forever.	Ninguna adversidad dura para siempre.
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
Adversity is the best school.	La adversidad es la mejor escuela.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
Touched by adversity, he is fretful.	Pusilánime cuando sufre un mal,
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
Their adversity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Adversity makes a man wise, not rich.	La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.	Si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
Surely We will ease his way unto adversity.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return'	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad
For him We shall ease the way of adversity,	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
I never step back in the face of adversity but to get a running start.	Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
They must have struggled against adversity from their early days.	Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.	Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio.
And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him.	Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us).	Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Pero Putin tiene un verdadero sentido de político acerca de cómo manejar la adversidad.
If God touches you with adversity, none can remove it except He.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.	En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.	En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.	Una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque Dios los turbaba con toda clase de calamidades
Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.	Acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. And Allah loves the charitable	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth?	Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra?
When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
We sent no Prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication.	No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran ,
Those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity who restrain anger, and pardon (all) men for Allah loves those who do good	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.	No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran ,
Then We changed the ill conditions to good until they multiplied in numbers and said, Adversity and ease befell our fathers too .	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .

Muestra esta página en español