Translation of "in all truth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Truth - translation :

Keywords : Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
Allah created not (all) that save in truth.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
We narrate their story to you in all truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
the day when they hear the Cry in all truth.	al día que se oiga, de verdad, el Grito!
We have revealed the Book to you in all truth.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad.
in the seat of truth with an all powerful sovereign.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In truth, having 169 priorities is like having none at all.	La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna.
To Him shall you return, all together God's promise, in truth.	Todos volveréis a Él. Promesa de Alá, verdad!
The Day when they will hear the Shout in all truth.	al día que se oiga, de verdad, el Grito!
These are God's revelations We recite them to you in all truth.	Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
The calls of those who deny the truth are all in vain.	La invocación de los infieles es inútil.
These are God's revelations, which We recite to you in all truth.	Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
To tell the truth, I'm not in favor of it at all.	La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.
therein to dwell forever God's promise in truth and He is the All mighty, the All wise.	en los que estarán eternamente. Promesa de Alá verdad!
After all, there really is only one universal truth in economics It depends.	Al fin y al cabo, en economía sólo hay, en realidad, una verdad universal depende.
Mankind, the Messenger has come to you from your Lord in all Truth.	Hombres! Ha venido a vosotros el Enviado con la Verdad que viene de vuestro Señor.
(Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,	Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth )	Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
God did not create all this except with truth.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
High above all is Allah, the King, the Truth!	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
You are near, Yahweh. All your commandments are truth.	Cercano estás tú, oh Jehovah todos tus mandamientos son verdad
They say, The truth, and He is the All exalted, the All great.	Dirán 'La verdad' Él es el Altísimo, el Grande .
Sanctify them in your truth. Your word is truth.	Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad
In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes.
God will gather all the hypocrites and those who deny the truth together in Hell.	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
They will say, 'The truth and He is the All high the All great.'	Dirán 'La verdad' Él es el Altísimo, el Grande .
So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
You don't have to tell the truth all the time.	No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.
God has revealed the Book in all Truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth and not I only, but also all those who know the truth	El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad
However, if the truth be on their side, they come towards the Messenger in all obedience.	Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
We have sent you in all truth as a bearer of glad news and a warner.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.	a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.	Porque recta es la palabra de Jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.	a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
In harmony with truth.	En armonía con la verdad.
Proclaim, Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden.	Di Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas .
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ	sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza Cristo
So woe from the Fire to all who deny the Truth.	Y ay de los infieles, por el Fuego...!
Say (It is) the truth from the Lord of you (all).	Y di La Verdad viene de vuestro Señor.
God's rejection is the due of all who deny the truth.	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!

Muestra esta página en español