Translation of "in captivity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Captivity - translation :

In captivity - translation :

Keywords : Cautiverio Cautividad Cautivos Cautiva Cautivo

Examples (External sources, not reviewed)

He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
It s not scary in captivity.	No hay miedo en el cautiverio.
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
Every soul will be in captivity for its deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
In captivity it has been known to live for about 33 years.	En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
Muath Al Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto.	Se cree que Muath Al Kaseabeh estuvo en cautiverio junto a Goto.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.	Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison.	Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión.
Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time.	Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
(ref Bayerlein )Bayerlein was released from captivity on 2 April 1947.	Bayerlein fue liberado de su cautiverio como prisionero de guerra el 2 de abril de 1947.
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.	Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,	He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.	Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.	Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.	Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh.	Su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales , ha dicho Jehovah
During the period of captivity in Vienna, when people were forced to eat rats, cats and dogs, she cheered people up.	Durante el período de cautividad en Viena, cuando la gente se vio obligada a comer ratas, gatos y perros, ella animaba a la gente.
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.	Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio
Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed.	En la actualidad, solo quedan cinco individuos del comúnmente denominado rinoceronte blanco del norte, están todos en cautiverio y ninguno es capaz de reproducirse.
If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.	Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.	Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.	(Canto de ascenso gradual) Cuando Jehovah restauró de la cautividad a Sion, nos parecía que soñábamos
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.	Su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales , ha dicho Jehovah
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.	Sin embargo, al final de los tiempos restauraré a Moab de la cautividad , dice Jehovah. Hasta aquí es el juicio contra Moab
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.	Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.	Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.	Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.	Y comuniqué a los cautivos todas las cosas de Jehovah que él me había mostrado
LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob.	(Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.	He aquí que Jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.	Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah
because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit?	Porque por cierto nos ha enviado a decir en Babilonia 'Largo va a ser el cautiverio. Edificad casas y habitadlas plantad huertos y comed del fruto de ellos...'
Other government ministers or supporters who were either executed or died in captivity included Pál Maléter, Géza Losonczy, Attila Szigethy and Miklós Gimes.	Otros ministros del gobierno o partidarios que fueron o ejecutados o murieron en cautiverio incluyeron a Pál Maléter, Géza Losonczy, Atila Szigethy y Miklós Gimes.

Muestra esta página en español