Translation of "bred in captivity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Captivity - translation :

Keywords : Criados Criado Crían Nacida Criaron Cautiverio Cautividad Cautivos Cautiva Cautivo

Examples (External sources, not reviewed)

P. tremula P. tremuloides , bred in Denmark).	P. tremula P. tremuloides , cruce en Dinamarca).
Then, insects were bred in orbit, small fruit flies.	Después vino la cría de insectos en la órbita, pequeñas moscas de la fruta, las drosófilas.
He is a Parisian born and bred.	Él es un parisino nacido y criado.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
It s not scary in captivity.	No hay miedo en el cautiverio.
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
A well bred horse doesn't care about a barking dog.	Un caballo bien educado no se preocupa por un perro ladrando.
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
This mentality has been bred in Indian culture as a result of generations of gender inequality.	Esta mentalidad se ha engendrado en la cultura india tras generaciones de desigualdad de género.
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
Every soul will be in captivity for its deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
It is sometimes seen as a vagrant to southeasternmost Arizona in the United States and has bred there.	Algunas veces se le ha visto en el área suroeste de Arizona en los Estados Unidos donde también anida.
It was bred to think and act independently and make decisions on its own.	Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones.
And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.	Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.
The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it.	Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos.
In captivity it has been known to live for about 33 years.	En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
Muath Al Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto.	Se cree que Muath Al Kaseabeh estuvo en cautiverio junto a Goto.
These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.	Estos conejos fueron criados en una instalación del gobierno, Bioseguridad de Queensland, donde se crían tres linajes de conejos y los han infectado con una enfermedad mortal y están vigilando su progreso para ver si efectivamente los mata.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.	Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador.
But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.	Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable.	Así que criamos moscas cuyos cerebros fueron salpicados más o menos al azar con células direccionables por la luz.
When well bred horses, which were fleet of foot were paraded before him near the close of day,	Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison.	Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión.
Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time.	Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools.	Y en los últimos 30 años en particular, hemos visto una aceleración en el conocimiento y la tecnología, ésta ha generado más conocimiento y nos ha brindado herramientas.
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
(ref Bayerlein )Bayerlein was released from captivity on 2 April 1947.	Bayerlein fue liberado de su cautiverio como prisionero de guerra el 2 de abril de 1947.
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.	Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev
Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him.	Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,	He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
A roadmap for the children whose parents are fighting one of Pakistan s most scary and heart wrenching problems ideology bred Taliban militancy.	Una hoja de ruta para los hijos cuyos padres pelean contra uno de los problemas más dolorosos y atemorizantes la militancia talibán alimentada por la ideología.
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.	Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.	Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.	Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.	Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
We bred chicks twice there, and then stopped, because it is impossible to work with them there, says Vladimir Sychev, confirming the failure of the experiment with chicks in space.	Y dos veces conseguimos que nacieran los polluelos, pero luego lo dejamos porque era imposible trabajar allí con ellos ,, comenta Vladimir Sychev sobre fracaso del experimento con los polluelos en el espacio.
For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination.	Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes.

Muestra esta página en español