Translation of "in close consultation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities . | Este compromiso se ha adoptado tras la consulta a otras instituciones internacionales , europeas y nacionales , y otras autoridades competentes . |
| My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. | Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante. |
| 31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting | 31. Destaca la necesidad de que haya consultas estrechas entre las Naciones Unidas y la Unión Africana durante los preparativos de la reunión de alto nivel |
| The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it. | El Ministro de Asuntos Exteriores intentará hallar, en estrecho contacto con el Estado miembro de que se trate, una solución aceptable para éste. |
| information and consultation of workers I see that the Martin report and the Commission opinion are very close to one another, even in their wording. | política social, especialmente en las zonas más afecta das por la vasta crisis de la década de 1980. |
| Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers. | Cuando proceda, y sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución, dichas medidas se determinarán en estrecha consulta con empresas ferroviarias y otros prestadores de servicios ferroviarios. |
| Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets . | Desde el comienzo de la actual crisis financiera , los bancos centrales han mantenido de manera constante estrechas consultas y han colaborado en actividades conjuntas sin precedentes como la inyección de liquidez para reducir las tensiones de los mercados financieros . |
| Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets . | Desde el comienzo de la actual crisis financiera , los bancos centrales han mantenido entre ellos consultas de manera constante y han colaborado en acciones conjuntas sin precedentes como la inyección de liquidez para reducir las tensiones de los mercados financieros . |
| 2. Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report,A 57 330 and Add.1. in close consultation with the Secretary General | 2. Decide continuar supervisando la aplicación de las medidas recomendadas por el Grupo de Trabajo en su informeA 57 330 y Add.1., en estrecha consulta con el Secretario General |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTAS 6 . |
| CONSULTATION 6 . | CONSULTAS 6 . |
| PUBLIC CONSULTATION | CONSULTA PÚBLICA |
| 11. Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter | 11. Destaca también que, cuando corresponda, la Comisión actuará en consulta estrecha con las organizaciones regionales y subregionales para asegurar su participación en el proceso de consolidación de la paz, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| CCBM public consultation | CCBM public consultation |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas |
| consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure | La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso |
| Close close your document. | Cerrar cierra su documento. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas |
| in a land close by. | en los confines del país. |
| This consultation should continue . | Estas consultas deben continuar . |
| TARGET2 Securities public consultation | TARGET2 Securities public consultation |
| Consultation of interested parties | Consulta de las partes interesadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS |
| Consultation of interested parties | Consulta a las partes interesadas |
| We shall be very happy to meet in further consultation. | Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas. |
| Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region. | Los acontecimientos del Afganistán y del Irán son, evidentemente urgentes y, en estrechas consultas con Arabia Saudí y otros países del Golfo, aún podría ser posible avanzar con miras a la consecución de arreglos más cooperativos en esa región estratégicamente decisiva. |
| Fair ones, close guarded in pavilions | huríes, retiradas en los pabellones, |
| Settings Keep in systemtray on close | Preferencias Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| Stay in System Tray on Close | Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| We should be demanding consultation. | Deberíamos pedir consultas. |
| assuring proper and timely consultation | garantizar las debidas consultas en el momento oportuno |
| 3. Decides to extend the mandate of the Working Group established by the General Assembly in its resolution 56 125 in order to follow up the implementation of the measures referred to in paragraph 2 above, in close consultation with the Secretary General | 3. Decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo establecido por la Asamblea General en su resolución 56 125 para el seguimiento de la aplicación de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 2 supra, en estrecha consulta con el Secretario General |
| In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation . | En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional . |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| The Consultape blog, specialized in the subject of prior consultation, explains | En el blog Consultape, especializado en el tema de la Consulta previa, señalan |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . |
| Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation | Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation |
| Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology | Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| close | close |
| Close! | Cierra! |
| Close. | Cerca. |
| Close | Cierra el diálogo de Perfiles. |
Related searches : Close Consultation - In Consultation - Close In - Engage In Consultation - In Mutual Consultation - In Joint Consultation - In-depth Consultation - In Consultation With - Is In Consultation - In Due Consultation - Be In Consultation - In Prior Consultation - Close In Spirit
