Translation of "in consideration of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
For your consideration.	Para su consideración.
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise.	Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros.
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization,	Teniendo presentes la Carta de las Naciones Unidas y los Estatutos de la Organización Mundial del Turismo,
China looms large in the minds of both Americans and Japanese in their consideration of the U.S. Japan relationship.	China está presente en la mente de norteamericanos y japoneses en su opinión sobre la relación entre Estados Unidos y Japón.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .	Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan	45. Decide también aplazar el examen de la ampliación del gimnasio para el personal del servicio de seguridad y retomar la cuestión en el contexto del alcance de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura
2. Decides to revert to its consideration of the issue and of the report of the Office of Internal Oversight ServicesSee A 59 388. at its sixtieth session in the context of its consideration of the report requested in paragraph 1 above	2. Decide volver a estudiar la cuestión y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaVéase A 59 388. en su sexagésimo período de sesiones en el contexto de su examen del informe solicitado en el párrafo 1 supra
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4. Observa que el examen de las descripciones de los programas que figuran en las estimaciones revisadasA 60 537. se efectuará una vez que hayan sido examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación, a más tardar en septiembre de 2006
The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.	El análisis de estos experimentos requiere que la reacción sea reversible.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
Stressing the role of the Fifth Committee in the consideration and approval of the budgetary proposals of the Secretary General,	Destacando la función que corresponde a la Quinta Comisión en el examen y la aprobación de las propuestas presupuestarias del Secretario General,
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions.	Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system	e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	Reafirmando que el interés superior del niño ha de ser una consideración primordial en todas las medidas que se adopten en relación con la infancia,
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,	Tomando en consideración que en 2002 se celebrará el 30 aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural,
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,	Tomando en consideración que en 2002 se celebra el trigésimo aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural,
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.	2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una consideración primordial será la protección del interés superior del niño.

Muestra esta página en español