Translation of "is in consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.	Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.
For your consideration.	Para su consideración.
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions.	Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas.
And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union.	Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio .
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
At Commission level, a number of mechanisms are currently operating in order to ensure that health is taken into consideration in other Community policy areas	En la Comisión operan actualmente varios mecanismos para garantizar que las cuestiones relativas a la salud se tienen en cuenta en otros ámbitos de intervención comunitarios
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
A new stage is beginning, and I mention that because it is an important dimension of the consideration which	Porque dispondremos de tres y no de cuatros años.
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .	Está en estudio la posible ampliación de la utilización de la contabilidad a valor mercado ( fair value accounting ) de conformidad con la IAS 39 .
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation.	WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico.
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4. Observa que el examen de las descripciones de los programas que figuran en las estimaciones revisadasA 60 537. se efectuará una vez que hayan sido examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación, a más tardar en septiembre de 2006
The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration.	El programa desarrollado por el primer ministro en funciones Mehdi Jomaa en septiembre de 2014 merece una consideración seria.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise.	Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros.
That, in brief, is the introduction that Mr Merz would have given, and we therefore recommend that you give favourable consideration to his amendments.	Esta es brevemente la introducción que hubiera hecho el colega Merz y recomendamos tengan a bien tomar en consideración las enmiendas Merz.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue.	La seria consideración de un mecanismo concreto de financiación en acuerdos comerciales está justificada, especialmente en áreas como las negociaciones de la OMC para facilitar el comercio, donde construir capacidades en los países en desarrollo es una cuestión clave.

Muestra esta página en español